Traducción de la letra de la canción Полюбил тебя - Dabro

Полюбил тебя (original)

О чём твои мысли, когда ты молчишь?
Когда тебе грустно, кому ты звонишь?
А может ревную и мысли несёт,
Да, ты что-то знаешь, но это не всё.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Эй, пацаны, что со мной?
Почему я думаю о ней одной?
Почему она холодна, как лёд?
И куда теперь это приведёт?
Эй, ну а как это изменить?
Видимо, забыл я о ней забыть.
Что ты молчишь?
Ну же, дай ответ.
Я всё не сплю, хоть уже рассвет.
Снова попал этот пацан -
Говорят все обо мне вокруг.
Но я такой и не встречал.
Те, кто любил, те меня поймут.
Эй, пацаны, что же со мной?
И как теперь повернуть всё вспять?
В этом уже я с головой,
Время признать.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Снова эта бессонница, снова с гитарой не лестнице.
Если же нам двоим хочется, то почему же не вместе мы?
И заиграл тихо струнами, не важно, что там подумают.
Будто одни во вселенной и лишь одно неизменно.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.

(traducción)

¿Cuáles son tus pensamientos cuando estás en silencio?
Cuando estás triste, ¿a quién llamas?
O tal vez celoso y lleva pensamientos,
Sí, algo sabes, pero eso no es todo.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
El corazón no me engañará, eres lo único que necesito.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
Pero el corazón no engaña, te necesito solo.
Hola chicos, ¿qué me pasa?
¿Por qué pienso en ella sola?
¿Por qué está fría como el hielo?
¿Y adónde conducirá ahora?
Oye, ¿cómo cambias eso?
Aparentemente, me olvidé de olvidarme de ella.
¿Por qué callas?
Vamos, dame una respuesta.
Sigo despierto, aunque ya amanece.
Este chico lo consiguió de nuevo -
Todo el mundo a mi alrededor habla de mí.
Pero nunca he conocido a uno.
Los que amaron me comprenderán.
Hola chicos, ¿qué me pasa?
¿Y ahora cómo volver todo atrás?
Ya estoy en esto con la cabeza,
Hora de admitir.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
El corazón no me engañará, eres lo único que necesito.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
Pero el corazón no engaña, te necesito solo.
De nuevo este insomnio, de nuevo con la guitarra en la escalera.
Si los dos queremos, ¿por qué no estamos juntos?
Y tocaba suavemente con cuerdas, no importa lo que piensen.
Como si estuviera solo en el universo y solo uno no cambia.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
El corazón no me engañará, eres lo único que necesito.
parece que te amo
Los amigos me dicen: solo dolerá más.
Que tu amor arderá hasta los cimientos
Pero el corazón no engaña, te necesito solo.