Traducción de la letra de la canción Тебе лучше меня не знать - Dabro

Тебе лучше меня не знать (original)

Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Непонятно зачем эти люди
Рушат в миг все свои обещанья
А я думал, любовь — это космос
Пока ты не сказала «прощай» мне
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Шесть утра, я ещё не спал
Взгляды в потолок, мы там ищем облака
Комната пуста, в голове бардак
Узнаю себя, вчера ведь было точно так
За окном проходит жизнь и мы как на виражах
Нам бы крылья этих птиц, они надо мной кружат
Отражение себя вижу в молодых глазах
Прости меня, что порой они в слезах
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Но порой это странное чувство
Так меняет судьбу человека.
Ускоряет биение пульса,
Ну и где теперь ваши советы?
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти

(traducción)

Dicen que el amor es tan hermoso
Dicen que enamorarse es tan fácil
Y en mi juventud creí ingenuamente
Que el amor es una pequeña isla
No está claro por qué estas personas
Arruina en un instante todas sus promesas
Y pensé que el amor era el espacio
Hasta que me dijiste adios
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla
Seis de la mañana, todavía no he dormido
Miradas al techo, ahí buscamos nubes
La habitación está vacía, mi cabeza es un desastre.
Me reconozco, ayer fue exactamente así
La vida pasa fuera de la ventana y estamos como en curvas
Quisiéramos las alas de estos pájaros, dan vueltas sobre mí
Me veo reflejado en ojos jóvenes
Perdóname que a veces están llorando
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla
Dicen que el amor es tan hermoso
Dicen que enamorarse es tan fácil
Y en mi juventud creí ingenuamente
Que el amor es una pequeña isla
Pero a veces es un sentimiento extraño
Esto cambia el destino de una persona.
Acelera el latido del pulso
Entonces, ¿dónde están tus consejos ahora?
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla
Será mejor que no me conozcas
Y será mejor que me vaya ahora
Es tan fácil romper el amor
Y es tan difícil salvarla