Traducción de la letra de la canción На часах ноль-ноль - Dabro

На часах ноль-ноль (original)

Это будет наш с тобой секрет,
Не скажу, о чём молчим вдвоём.
Если ты грустишь, то грустно мне,
Если я пою, то я влюблён.
Пролетают мимо облака,
Скоро ночь укроет с головой.
Ты меня простишь наверняка...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.
Даю пять минут на сбор.
Выходи, я жду тебя внизу.
Ну хотя бы раз в год
Оставим всю суету.
Дальше от панельных домов
И хоть я их так полюбил,
Снова катим мы прямо за горизонт
Одни.
Солнце слепит наши глаза,
Если вместе, то до конца.
Я сжимаю крепко ладонь,
Знаешь, твой я весь с головой.
Разговорами у костра
Мы проводим алый закат,
Гоним дальше целой толпой...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.
Мечтай, люби, ревнуй,
Скучай, рискуй.
Летай, но только просто будь собой...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.

(traducción)

Este será nuestro secreto contigo
No diré lo que guardamos silencio juntos.
si tu estas triste entonces yo estoy triste
Si canto, entonces estoy enamorado.
Volando más allá de las nubes
Pronto la noche cubrirá con tu cabeza.
Seguro que me perdonarás...
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que vuelva a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que llegue a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero.
Te daré cinco minutos para cobrar.
Sal, te espero abajo.
Bueno, al menos una vez al año.
Dejemos todo el alboroto.
Lejos de las casas de paneles
Y aunque los amaba tanto,
De nuevo rodamos justo sobre el horizonte
Solo.
El sol ciega nuestros ojos
Si juntos, entonces hasta el final.
Aprieto mi mano con fuerza
Sabes, soy todo tuyo con mi cabeza.
Conversaciones de fogata
Pasamos un atardecer escarlata
Seguimos adelante con toda la multitud...
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que vuelva a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que llegue a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero.
Sueña, ama, sé celoso
Aburrido, toma riesgos.
Vuela, pero sé tú mismo...
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que vuelva a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que vuelva a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero,
Soy un año mayor y ha llegado mi día.
Y eso significa juntar amigos.
No esperes a que llegue a casa hoy.
Y el reloj es cero-cero.