Traducción de la letra de la canción Она не такая - Dabro

Она не такая (original)

Небо словно ювелирка, звёзды, как кристаллы
Я для тебя сегодня их достану
Они падают, но знай, что я соберу их всех
Я сделаю из них тебе браслет
Ты достойна большего, чем вижу звёзд на этом небе
Я бы думал о другой, но все мысли о тебе
Ты проходишь мимо, наши пацаны бросают взгляд
О тебе одной они все говорят
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Снова убеждаюсь, я вовсе не романтик
Где найти свою, среди тысячи галактик?
В чём моя вина?
Где я был не прав?
За спиной ошибки, я тогда не знал
Сколько ещё нам придётся повидать?
Что нам уготовила ещё судьба?
Остаюсь в ответе за тебя, ты знай
Я о многом должен тебе рассказать
Вовсе не такой, с кем хотела ты
Почему же трудно быть молодым?
И ещё никто меня так не любил
В этом мире точно больше нет таких
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Я не мечу в идеалы, ты многого не знала
Я бы всё вернул, но походу опоздал
Пробирает дрожь, слышу голос твой
Что же это, если не любовь?
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора

(traducción)

El cielo es como una joya, las estrellas son como cristales
Te los consigo hoy
Se caen, pero sé que los recogeré a todos.
te hare una pulsera
Te mereces más de lo que veo las estrellas en este cielo
Pensaría en otro, pero todos los pensamientos son sobre ti.
Pasas, nuestros chicos echan una mirada
todos hablan de ti
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero
Estoy convencido de nuevo, no soy nada romántico
¿Dónde encontrar la tuya entre mil galaxias?
¿Qué es mi culpa?
¿Dónde me equivoqué?
Detrás de la espalda del error, no sabía entonces
¿Cuánto más tenemos que ver?
¿Qué más nos tiene preparado el destino?
Sigo siendo responsable de ti, ya sabes
tengo mucho que contarte
No es en absoluto el que querías
¿Por qué es difícil ser joven?
Y nadie me ha amado así
En este mundo, definitivamente no hay más
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero
No sueño con ideales, no sabías mucho
Lo devolvería todo, pero la campaña llegó tarde.
Temblando escucho tu voz
¿Qué es esto sino amor?
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero
ella no es como todos los demas
no todo el mundo es como ella
ella es como en un sueño
Chica de nuestro patio trasero