Traducción de la letra de la canción Услышит весь район - Dabro

Услышит весь район (original)

Меря шаги в ожидании время идёт не спеша,
Сердце замёрзло и хочет уйти, но уже не пускает душа.
Я стою на своём и пускай не вдвоём, назло ветрам
В небо глядел, словно в глаза, и на вопросы ответа я ждал.
Как же быть?
Что мне делать?
Чего ждать от завтра мне?
Знаю, время камень точит, но любовь ещё прочней.
Тут годами не загладить, не привыкну до сих пор,
Что мы сами потеряли то тепло.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.
По заполненной улице я спешу к тебе, чтобы увидеться.
Может быть у нас что-то получится, может быть мы торопим события.
Я не верю в такие случайности, обниму тебя нежно и трепетно.
Мы в шаге от мысли к реальности, но сделать что нужно для этого?
Ты жди меня, я скоро, и нас укроет город.
И если захочешь, то будем до ночи, снова и снова.
И всё, что было раньше, теперь уже не важно.
И если идти, то идти до конца.
Вместе не страшно.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.
Услышит весь район, что я в тебя влюблён,
И лишь гитары звон уносит по дворам.
Но я совсем один, по улицам пустым,
И в поисках любви, куда не знаю сам.

(traducción)

Midiendo pasos con anticipación, el tiempo pasa lentamente,
El corazón se congela y quiere irse, pero el alma no se suelta.
Me mantengo firme y no dejo solo, a pesar de los vientos
Miré al cielo, como a los ojos, y esperé respuestas a mis preguntas.
¿Cómo ser?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué puedo esperar de mañana?
Sé que el tiempo desgasta la piedra, pero el amor es aún más fuerte.
Aquí durante años no puedo hacer las paces, todavía no me acostumbraré,
Que nosotros mismos hemos perdido ese calor.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.
En una calle concurrida, corro hacia ti para verte.
Tal vez tengamos éxito, tal vez estemos apurando las cosas.
No creo en tales accidentes, te abrazaré suavemente y con reverencia.
Estamos a un paso del pensamiento a la realidad, pero ¿qué hay que hacer para ello?
Espérame, pronto estaré allí y la ciudad nos cubrirá.
Y si quieres, estaremos hasta la noche, una y otra vez.
Y todo lo que era antes ya no es importante ahora.
Y si vas, ve hasta el final.
Juntos no da miedo.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.
Escucha toda la zona que estoy enamorado de ti,
Y solo el repique de la guitarra se lleva por los patios.
Pero estoy solo, a través de las calles vacías,
Y en busca del amor, donde no me conozco.