Traducción de la letra de la canción Gucci Gucci - Dabs

Gucci Gucci (original)

Lalala, lalala, lalala
Lalalala, lalala
On s’rencontre dans la caisse et j’barode dans la ville
J’ai connu trop de fils de, de bâtards dans ma vie
J’aimerais avancer mais j’ai les ennemis aux pattes
Tu la veux?
C’est pas le genre de go' qu’on prend en Golf 4
J’t’ai raté aujourd’hui, frère, j’t’aurai demain
Rends-moi mes lovés, tu vas crier «aidez-moi»
J’les prends en vrette-le, bien sûr, c’est moi qui contrôle
Un regard de travers peut me ramener en taule
J’ai confiance en personne à part la mif', la madre
J’t’ai fait du mal sans m’en rendre compte, j’en suis navré
Ils disent que j’suis mauvais, les écoute pas, c’est pas vrai
À midi, elle a quitté l’hôtel sans s'être lavée
Bien sapés d’la tête aux pieds, faut les traumatiser
Ce soir, tu prends pas l’volant car t’as trop, trop tisé
Balenciaga, Balmain, négro, t’es pas prêt
Tout le monde est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
On a fait des lovés, la mif', on a fait des sous
J’ai dû mettre les voiles car les négros m’ont déçu
Ils veulent des tête-à-tête, on veut leur tirer dessus
Mes prières n’ont pas d’effet, je suis un ange déchu
Y a ceux qui prennent en kilos et ceux qui prennent au gramme
Y a ceux qui veulent une tchoin et y a ceux qui veulent une madame
Igo, quand tu me croises, je sais qu’ton cœur fait «bam bam»
Rafale horizontale, à quoi sert ton pare-balles?
Mes gars sont libérables, bande de puta
Tu penses aux espèces, ne me suis pas
J’suis d’la pire espèce, ne me suis pas
Le mec qu’est avec toi, je n’le sens pas
Bien sapés d’la tête aux pieds, faut les traumatiser
Ce soir, tu prends pas l’volant car t’as trop, trop tisé
Balenciaga, Balmain, négro, t’es pas prêt
Tout le monde est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci

Gucci Gucci (traducción)

Lalala, lalala, lalala
Lalalala, lalala
Nos encontramos en la caja y deambulo por la ciudad
He conocido demasiados hijos de bastardos en mi vida
Quisiera avanzar pero tengo enemigos en mis pies
¿Tú la quieres?
No es el tipo de go' que tomamos en Golf 4
Te extrañé hoy, hermano, te buscaré mañana
Devuélveme mis bobinas, vas a gritar "ayúdame"
Los tomo de frente, por supuesto que tengo el control
Una mirada de soslayo me puede llevar de vuelta a la cárcel
No confío en nadie excepto en el mif', la madre
Te lastimé sin darme cuenta, lo siento
Dicen que soy malo, no les hagas caso, no es verdad
A mediodía salió del hotel sin haberse lavado
Bien vestidos de pies a cabeza, hay que traumatizarlos
Esta noche no conduces porque has bebido demasiado, demasiado
Balenciaga, Balmain, nigga, no estás listo
Todo el mundo está en Gucci, Gucci
Todas las chicas en Gucci, Gucci
Todos los niggas en Gucci, Gucci
Tengo que robar la tienda, comprar
Dabs está en Gucci, Gucci
Todas las chicas en Gucci, Gucci
Todos los niggas en Gucci, Gucci
Tengo que robar la tienda, comprar
Dabs está en Gucci, Gucci
Hicimos dinero, la mif, hicimos dinero
Tuve que zarpar porque los niggas me defraudaron
Quieren uno a uno, queremos dispararles
Mis oraciones no tienen efecto, soy un ángel caído
Hay quien toma en libras y quien toma en gramos
Hay quien quiere un tchoin y hay quien quiere una dama
Igo, cuando me conoces, sé que tu corazón dice "bam bam"
Explosión horizontal, ¿para qué sirve tu blindaje?
Mis muchachos son libres, putas
Estás pensando en efectivo, no me sigas
Soy el peor tipo, no me sigas
El chico que está contigo, no lo siento
Bien vestidos de pies a cabeza, hay que traumatizarlos
Esta noche no conduces porque has bebido demasiado, demasiado
Balenciaga, Balmain, nigga, no estás listo
Todo el mundo está en Gucci, Gucci
Todas las chicas en Gucci, Gucci
Todos los niggas en Gucci, Gucci
Tengo que robar la tienda, comprar
Dabs está en Gucci, Gucci
Todas las chicas en Gucci, Gucci
Todos los niggas en Gucci, Gucci
Tengo que robar la tienda, comprar
Dabs está en Gucci, Gucci