Traducción de la letra de la canción Téléphone - Dabs, Hornet La Frappe

Téléphone (original)

Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
Ce téléphone, téj'-moi ce téléphone, t’as pas d’sous sur ton compte mais tu as
un SMIC dans la poche
Elle est capable de fouiller quand tu dors donc mets un code
Je charbonne tous les jours pour changer d’voiture comme de coque (comme de
coque)
Sur écoute, téj' l’iPhone, téléphone intraçable
Pas d’Insta', pas de Snap', juste une puce Libara (Lebara)
Ton phone-tél' est comme 6ix9ine, il peut faire tomber tes amis ('mis)
Tu crois qu’t’as reçu un appel mais on a la même story
Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
Le blunt, il va nier, c’est d’la peuf, j’vais pas nier
Les condés sur l’palier, faudrait qu’j’v'-esqui la balayette
Mec d’la tess intéresse qui?
Petite bourgeoise en bas résille
S’attache à moi et ma résine, j’viens du 93, viens par ici
Sur moi, j’ai les clés de la tess (tess), je les marie depuis tout p’tit
Akha, y a les bleus et la Break (Break), un gramme de la barrette, t’es précis
Chez moi, ça bicrave de la neige (neige), la paire de TN comme après-ski
Combien aimeraient allumer la mèche?
(Mèche) Mais quand ça pète,
tout l’monde me v'-esqui
Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
J’aime trop compter les sous, c’est pas des calculs qui m’saoulent
Même si j’ai loupé des coups, ça me jette l'œil, ça m’rend fou
Contrôle en bas d’la tour, les souvenirs sont trop lourds
Et la queue, je fais des coups, j’attends d'être dans le coup
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone

(traducción)

Dame este teléfono, te va a meter en problemas
Díselo a los demás, deja de maldecir a tu madre
Ya no calculo a estas locas porque es un mal negocio
¿Serás lo suficientemente fuerte para asumir todos mis problemas?
Sí, tengo que revisar mi teléfono (bip, bip, bip, bip)
Ahí está mi bigo sonando (bip, bip, bip, bip)
Tengo que traer algo de dinero (bip, bip, bip, bip)
La red que anda jodiendo (bip, bip, bip, bip)
tengo que llamar al teléfono
Este teléfono, dame este teléfono, no tienes dinero en tu cuenta pero tienes
salario minimo en tu bolsillo
Ella puede entrometerse cuando duermes así que pon un código
Trabajo duro todos los días para cambiar mi auto como mi caparazón (como mi
cáscara)
Escuchas telefónicas, viendo el iPhone, teléfono imposible de rastrear
Sin Insta', sin Snap', solo un chip Libara (Lebara)
Tu teléfono es como 6ix9ine, puede derribar a tus amigos ('mis)
Crees que recibiste una llamada pero tenemos la misma historia
Dame este teléfono, te va a meter en problemas
Díselo a los demás, deja de maldecir a tu madre
Ya no calculo a estas locas porque es un mal negocio
¿Serás lo suficientemente fuerte para asumir todos mis problemas?
Sí, tengo que revisar mi teléfono (bip, bip, bip, bip)
Ahí está mi bigo sonando (bip, bip, bip, bip)
Tengo que traer algo de dinero (bip, bip, bip, bip)
La red que anda jodiendo (bip, bip, bip, bip)
tengo que llamar al teléfono
El contundente, lo negará, es polvo, no lo negaré.
El condés en el rellano, tendría que ver la escoba
Amigo de la tess a quien le interesa?
Petite bourgeoise en medias de rejilla
Aférrate a mí y a mi resina, soy del 93, ven para acá
Sobre mí tengo las llaves de la tess (tess), me casé con ellas desde chiquita
Akha, están los moretones y el Break (Break), un gramo del pasador, eres preciso
En casa, bicrave snow (nieve), el par de TN como après-ski
¿A cuantos les gustaría encender la mecha?
(Wick) Pero cuando explota,
todos me ven
Dame este teléfono, te va a meter en problemas
Díselo a los demás, deja de maldecir a tu madre
Ya no calculo a estas locas porque es un mal negocio
¿Serás lo suficientemente fuerte para asumir todos mis problemas?
Sí, tengo que revisar mi teléfono (bip, bip, bip, bip)
Ahí está mi bigo sonando (bip, bip, bip, bip)
Tengo que traer algo de dinero (bip, bip, bip, bip)
La red que anda jodiendo (bip, bip, bip, bip)
tengo que llamar al teléfono
Me gusta mucho contar dinero, no son los cálculos los que me emborrachan.
Incluso si pierdo algunos tiros, me está mirando, me está volviendo loco.
Controla la torre, los recuerdos son demasiado pesados
Y la cola, hago tiros, espero estar en el tiro
Sí, tengo que revisar mi teléfono (bip, bip, bip, bip)
Ahí está mi bigo sonando (bip, bip, bip, bip)
Tengo que traer algo de dinero (bip, bip, bip, bip)
La red que anda jodiendo (bip, bip, bip, bip)
tengo que llamar al teléfono