Traducción de la letra de la canción TPB - Dadju, Koba LaD

TPB (original)

Hey
Oooh aah
Heey, (Tchip)
Heey
Elle m’dit qu’elle veut vivre, avec un homme riche, elle m’a parlé français
Quitté le, quitté l’pays, pour la lune de miel, si j’veux la fiancer
L’argent du biz', l’argent de la zic', elle veut le dépenser
Malin pour qu’tout le monde disent, que nous deux c’est fluide, comme Jay-Z,
Beyoncé
Mais t’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé
T’aura beau taper ton vice, j’suis pas ton Jay-Z, t’es pas ma Beyoncé
T’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé
Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t’es pas Beyoncé
Yeah yeah
Ma Beyoncé, elle m’suce la bite, négro (elle m’suce la bite négro)
Elle me fait les meilleurs massages, son cul il est tout gros tout rond comme
le monde
Elle veut le dernier sac LV à la mode, et une fourrure qui sort d’un loup de la
meute, (et une fourrure qui sort d’un loup de la meute)
Elle veut aussi la même Rolex que moi
Oui c’est moi qui ramène l’argent moi, elle dépôt (elle dépôt)
J’sais qu’ils reposent en paix quand j’la démonte, (j'la démonte)
Elle est mon écran tactile quand j’décapote, (quand j’décapote)
Quand je m’enfonce des clous, j’secoue mes locks, (j'secoue mes locks)
La je ressors du tribunal, sans suite, mon affaire elle est classée, (Eeeeh)
Donc, j’remonte dans mon Classe C (Eeeeeh)
Elle m’dit qu’elle veut vivre, avec un homme riche, elle m’a parlé français,
(elle m’a parlé français)
Quitté le, quitté l’pays, pour la lune de miel, si j’veux la fiancer,
(si j’veux la fiancer)
L’argent du biz', l’argent de la zic', elle veut le dépenser, (elle veut le
dépenser)
Malin pour qu’tout le monde disent, que nous deux c’est fluide, comme Jay-Z,
Beyoncé, (comme Jay-Z Beyoncé)
Mais t’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé, (Oh nooo)
T’aura beau taper ton vice, j’suis pas ton Jay-Z, t’es pas ma Beyoncé,
(t'es pas ma Beyoncé)
T’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé, (Oh nooo)
Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t’es pas Beyoncé,
(t'es pas Beyoncé)
Yeah yeah
Elle cherche un millionaire, (un million d’euro, million d’euro)
Pour remplacer son père, (pour remplacer son papa)
Elle veut me faire un goss' dans le dos, (ah mon bébé, ah mon bébé ah)
Pension alimentaire, (Shiii)
Que des négros titulaires, (Mwana mboka)
Y’a plus rien qui coute chère, (Cristiano, Ronaldo)
Respecte moi juste un chou-ïa (un chouïa, un chouïa, un chouïa, un chouïa)
Elle m’dit qu’elle veut vivre, avec un homme riche, elle m’a parlé français,
(elle m’a parlé français)
Quitté le, quitté l’pays, pour la lune de miel, si j’veux la fiancer,
(si j’veux la fiancer)
L’argent du biz', l’argent de la zic', elle veut le dépenser, (elle veut le
dépenser)
Malin pour qu’tout le monde disent, que nous deux c’est fluide, comme Jay-Z,
Beyoncé, (comme Jay-Z Beyoncé)
Mais t’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé, (Oh nooo)
T’aura beau taper ton vice, j’suis pas ton Jay-Z, t’es pas ma Beyoncé,
(t'es pas ma Beyoncé)
T’es pas Beyoncé, t’es pas, t’es pas Beyoncé, (Oh nooo)
Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t’es pas Beyoncé,
(t'es pas Beyoncé)
Yeah yeah

TPB (traducción)

Oye
Oooh aah
Oye, (Tchip)
Oye
Me dice que quiere vivir, con un rico, me habló en francés
Dejé el, dejé el país, para la luna de miel, si quiero que se comprometa
Dinero de negocios, dinero de la música, ella quiere gastarlo
Es inteligente que todos digan que los dos somos fluidos, como Jay-Z,
Beyoncé
Pero no eres Beyoncé, no eres, no eres Beyoncé
Puedes golpear tu vicio, no soy tu Jay-Z, no eres mi Beyoncé
No eres Beyoncé, no eres, no eres Beyoncé
Quieres ser parte de mi vida, de mi destino, pero no eres Beyoncé
sí, sí
Mi Beyoncé, ella me chupa la polla, nigga (ella me chupa la polla, nigga)
Ella me da los mejores masajes, su culo es redondo como
el mundo
Ella quiere el último bolso LV de moda, y una piel que sale de un lobo en el
manada, (y un pelaje que sale de un lobo en la manada)
Ella también quiere el mismo Rolex que yo.
Sí soy yo quien me trae el dinero, ella deposita (ella deposita)
Sé que descansan en paz cuando lo derribo, (lo derribo)
Ella es mi pantalla táctil cuando abro la parte superior, (cuando abro la parte superior)
Cuando clavo clavos, sacudo mis mechones, (muevo mis mechones)
El salgo de la corte, sin más acción, mi caso está cerrado, (Eeeeh)
Entonces, vuelvo en mi Clase C (Eeeeeh)
Me dice que quiere vivir, con un rico, me habló en francés,
(ella me habló en francés)
Dejé el, dejé el país, para la luna de miel, si quiero que se comprometa,
(si quiero comprometerla)
Dinero de negocios, dinero de la música, ella quiere gastarlo (ella quiere gastarlo)
gastar)
Es inteligente que todos digan que los dos somos fluidos, como Jay-Z,
Beyoncé, (como Jay-Z Beyoncé)
Pero tú no eres Beyoncé, no lo eres, no eres Beyoncé, (Oh nooo)
Puedes golpear tu vicio, no soy tu Jay-Z, no eres mi Beyoncé,
(tú no eres mi Beyoncé)
No eres Beyoncé, no eres, no eres Beyoncé, (Oh nooo)
Quieres ser parte de mi vida, de mi destino, pero no eres Beyoncé,
(tú no eres Beyoncé)
sí, sí
Ella está buscando un millonario, (millones de dólares, millones de dólares)
Para reemplazar a su padre, (para reemplazar a su papi)
Ella quiere follar en mi espalda, (ah mi bebé, ah mi bebé ah)
Pensión alimenticia, (Shiii)
Solo negros titulares, (Mwana mboka)
No hay nada más caro, (Cristiano, Ronaldo)
Respétame solo un poco (un poco, un poco, un poco, un poco)
Me dice que quiere vivir, con un rico, me habló en francés,
(ella me habló en francés)
Dejé el, dejé el país, para la luna de miel, si quiero que se comprometa,
(si quiero comprometerla)
Dinero de negocios, dinero de la música, ella quiere gastarlo (ella quiere gastarlo)
gastar)
Es inteligente que todos digan que los dos somos fluidos, como Jay-Z,
Beyoncé, (como Jay-Z Beyoncé)
Pero tú no eres Beyoncé, no lo eres, no eres Beyoncé, (Oh nooo)
Puedes golpear tu vicio, no soy tu Jay-Z, no eres mi Beyoncé,
(tú no eres mi Beyoncé)
No eres Beyoncé, no eres, no eres Beyoncé, (Oh nooo)
Quieres ser parte de mi vida, de mi destino, pero no eres Beyoncé,
(tú no eres Beyoncé)
sí, sí