Traducción de la letra de la canción Apollonia - Dadju, Sofiane

Apollonia (original)

Zeg P on the track
Hé, hé
Affranchis (Affranchis, Affranchis)
Oh, oh
Elle en a vu des gangstas passer devant elle mais c’est qu’avec les yeux qu’on
touche son corps
C’est pas une meuf de stars, casée par la ville, visage fermé comme si son cœur
était mort
Elle sait comment nous rendre instables quand elle boum-tam-tam sans faire tam,
c’est son petit secret
Toutes les femmes la trouvent détestables, elle est intestable, la légende dit
que le bail est sucré
C’est pas Dilo mais c’est tout comme, je la préfère à toutes, elle réveille
tous mes doutes, elle n’a plus plus peur des hommes
Réécrit tous mes tomes, je la prends sur ma route, je payerai ce qu’elle coûte
De mon sang, de mes sommes
Ça me coûterait la vie de voir de plus près tes formes naturelles
Et même si c’est le temps d’un soir, laisse-moi confirmer que tu es réelle
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia, hé hé, hé hé, han han, han han
Tous les soleils disent qu’elle est belle, toutes les lunes parlent d’elle,
elle a ce qu’il y a de plus beau dans ce monde pour moi
Elle chante en faisant la vaisselle, je rigole quand elle se rebelle,
je la défie de me demander le monde pour voir
Qui n’a jamais eu envie de franchir la ligne?
Mais non merci, on ne touchera
pas la fille du boss
Elle a le style authentique, les low-kick, tous les hommes apprécient mais pas
touche à la fille du boss
Et c’est bien elle, la plus dangerous (dangerous), elle vend pour or;
pour elle, je déclenche une guerre
Pour s’approcher d’elle, c’est dangerous (dangerous), si Dieu me l’offre, alors,
j’en ferai une mère
Ça me coûterait la vie de voir de plus près tes formes naturelles
Et même si c’est le temps d’un soir, laisse-moi confirmer que tu es réelle
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia, hé hé, hé hé, han han, han han
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia, mon bébé), han han, han han
Apollonia (Apollonia), han han, han han
Apollonia, hé hé, hé hé (Apollonia), han han, han han
Apollonia, mon bébé
Apollonia,
Apollonia, hé
Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Bébé,
Apollonia, mon bébé
Apollonia, mon bébé
Apollonia
Apollonia
Apollonia
Apo-oh, oh oh
Affranchis (Affranchis, Affranchis)

(traducción)

Zeg P en la pista
eh eh
Libertos (Libertos, Libertos)
ay ay
Ella ha visto pasar a algunos pandilleros pero es solo con los ojos que tú
tocar su cuerpo
Ella no es una chica estrella, arrestada por la ciudad, con la cara cerrada como si su corazón
Estaba muerto
Sabe ponernos inestables cuando hace boom-tom-tom sin hacer tom,
es su pequeño secreto
Todas las mujeres la encuentran odiosa, es imposible de probar, dice la leyenda.
que el arriendo es dulce
No es Dilo pero es como, la prefiero a todas, se despierta
todas mis dudas, ya no le teme a los hombres
Reescribí todos mis tomos, lo tomo en mi camino, pagaré lo que cueste
De mi sangre, de mis sumas
Me costaría la vida ver de cerca tus formas naturales
E incluso si es una noche, déjame confirmar que eres real
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia, hey hey, hey hey, han han, han han
Todos los soles dicen que es hermosa, todas las lunas hablan de ella,
ella tiene lo mas hermoso de este mundo para mi
Ella canta mientras lava los platos, me río cuando se rebela,
La reto a que me pida el mundo para ver
¿Quién no ha querido nunca cruzar la línea?
Pero no, gracias, no tocaremos
no la hija del jefe
Ella tiene el estilo auténtico, las patadas bajas que todos los hombres aprecian pero no
tocar a la hija del jefe
Y es ella, la más peligrosa (peligrosa), que vende por oro;
por ella empiezo una guerra
Acercarme a ella es peligroso (peligroso), si Dios me lo ofrece, entonces,
la hare madre
Me costaría la vida ver de cerca tus formas naturales
E incluso si es una noche, déjame confirmar que eres real
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apolonia, hey hey, hey hey, han han, han han
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apollonia (Apollonia, mi bebé), han han, han han
Apolonia (Apolonia), han han, han han
Apollonia, hey hey, hey hey (Apollonia), han han, han han
Apolonia, mi bebé
apolonia,
Apolonia, oye
Apo-Apo-Apolonia
Apo-Apo-Apo-Apo-Apo-Apollonia
Bebé,
Apolonia, mi bebé
Apolonia, mi bebé
Apolonia
Apolonia
Apolonia
Apo-oh, oh oh
Libertos (Libertos, Libertos)