Traducción de la letra de la canción Gangsta Cinema - Slip Capone, Dae One, ScHoolboy Q

Gangsta Cinema (original)

Recognize, realize, and analyze
Born in the place they call gangsta
Hawthorne, Californ-I-A
All the way to Philidelphia, PA
Pass gall project, Richard
Around the corner from the bank, the steady B robbed
Respect the bandana
Banana clip in the hammer, smoking Joe Frazier
Street lights, street fights, three strikes
Khakis and street nights, what it look like?
Gambling, three dice, see the blue and red lights
Shootout with police like free Ice Mike
Handcuffed in the back seat of the car
I swear to god, life shouldn’t be so hard
S O S, same old shit, it never fails
A white man’s heaven is a black man’s hell
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a
Gangsta living, we can’t pretend for ya
Gangsta living, a gangsta cinema-a
You get out of line, we putting an end to ya
Gangsta cinema, in your ass like an enema
If I send for ya, homies’ll disfigure ya
Philly Philly for really, I’m from the end where a nigga will put an end to
your heart
Cold as december bruh
K clicks leave whole cliques dismembered, bruh
Fry your eggs and scrambled
The candle’s how they remember ya
Collie, teeny-boppers on they bullshit
Ain’t got a full deck but he got a full clip
RIP Eazy E, but shit is ruthless
Home of Montell Jordan, this is how we do this
Preachers of LA getting paid out the pulpit
(Lord forgive me), had to sneak that in on some cool shit
Realize that real eyes booked the hatred that fueled this congregation
Is clueless, what I’m saying is useless
Mexican and blacks need to make truces
Wisdom gang recruitment, this a new movement
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a
Gangsta living, we can’t pretend for ya
Gangsta living, a gangsta cinema-a
You get out of line, we putting an end to ya
Know where to find me
Look up in the sky, probably on that plane
Headed to the place you call gangsta
Where motherfuckers pack a burner
And niggas take shots, no chaser
It’s on ‘til the morning, walking through Philly like I’m back home
House shoes on, bring the grip like a python
In the projects where fifth graders act grown
211 stick ups, killed over fake stones
Moms screamed «Why?», killer fled unknown
Mad at the pawn shop and scared of alarm clocks
Waking up in cold sweats like army vets
Feeling down at his worst, liquor got him at his best
Shots blew out his chest, pill popper, X Man
Left the crime scene marvelous
Still remain anonymous
Cops couldn’t catch up to him, they slow up
Finally got away, oh yeah nigga, they po' up
‘Til the cops got important tip
Big mouth, nigga snitched, sent ‘em all on a trip
Black judge, black D. A
White public pretender, guess they still hang niggas
Uh, gangsta cinema
ScHoolboy Q
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a

(traducción)

Reconocer, realizar y analizar
Nacido en el lugar que llaman gangsta
Hawthorne, California-I-A
Todo el camino a Filadelfia, Pensilvania
Proyecto Pass Gall, Richard
A la vuelta de la esquina del banco, el constante B robó
Respeta el pañuelo
Clip de plátano en el martillo, fumando Joe Frazier
Luces de la calle, peleas callejeras, tres strikes
Khakis y noches de calle, ¿cómo son?
Juegos de azar, tres dados, mira las luces azules y rojas
Tiroteo con la policía como Ice Mike gratis
Esposado en el asiento trasero del auto
Lo juro por dios, la vida no debería ser tan dura
S O S, la misma mierda de siempre, nunca falla
El cielo de un hombre blanco es el infierno de un hombre negro
De cuneta a cuneta, de campana a campana como
Filadelfia a Los Ángeles, vivimos la vida del barrio
Desde los días de conseguir la capucha blanca
Hoy en día vivimos la buena vida
Gangsta living, un cine gangsta-a
Gangsta viviendo, no podemos fingir por ti
Gangsta living, un cine gangsta-a
Te pasas de la raya, te estamos poniendo fin
Cine gangsta, en tu culo como un enema
Si envío por ti, los amigos te desfigurarán
Philly Philly de verdad, soy del final donde un negro pondrá fin a
tu corazón
Frío como diciembre bruh
Los clics K dejan camarillas enteras desmembradas, bruh
Freír sus huevos y revueltos
La vela es como te recuerdan
Collie, pequeñitos en sus tonterías
No tiene un mazo completo, pero tiene un clip completo
RIP Eazy E, pero la mierda es despiadada
Hogar de Montell Jordan, así es como lo hacemos
A los predicadores de Los Ángeles se les paga desde el púlpito
(Señor, perdóname), tuve que colarlo en alguna mierda genial
Date cuenta de que los ojos reales reservaron el odio que alimentó a esta congregación.
No tiene ni idea, lo que estoy diciendo es inútil.
Mexicanos y negros necesitan hacer treguas
Reclutamiento de pandillas de sabiduría, este es un nuevo movimiento
De cuneta a cuneta, de campana a campana como
Filadelfia a Los Ángeles, vivimos la vida del barrio
Desde los días de conseguir la capucha blanca
Hoy en día vivimos la buena vida
Gangsta living, un cine gangsta-a
Gangsta viviendo, no podemos fingir por ti
Gangsta living, un cine gangsta-a
Te pasas de la raya, te estamos poniendo fin
Saber dónde encontrarme
Mira hacia el cielo, probablemente en ese avión
Dirigido al lugar al que llamas gangsta
Donde los hijos de puta empacan un quemador
Y los niggas toman fotos, sin perseguidor
Está en 'hasta la mañana, caminando por Filadelfia como si estuviera en casa
Zapatos de casa puestos, traen el agarre como un pitón
En los proyectos donde los alumnos de quinto grado actúan crecidos
211 atracadores, asesinados por piedras falsas
Las mamás gritaron «¿Por qué?», Asesino huyó desconocido
Enojado con la casa de empeño y asustado con los despertadores
Despertarse con sudores fríos como veteranos del ejército
Sintiéndose deprimido en su peor momento, el licor lo llevó a su mejor momento
Disparos reventaron su pecho, pill popper, X Man
Dejó la escena del crimen maravillosa
Sigue siendo anónimo
Los policías no pudieron alcanzarlo, disminuyen la velocidad
Finalmente se escapó, oh sí nigga, se levantaron
'Hasta que la policía obtuvo un consejo importante
Boca grande, nigga delatado, los envió a todos en un viaje
Juez negro, negro D.A
Pretendiente público blanco, supongo que todavía cuelgan niggas
Uh, cine gangsta
colegial q
De cuneta a cuneta, de campana a campana como
Filadelfia a Los Ángeles, vivimos la vida del barrio
Desde los días de conseguir la capucha blanca
Hoy en día vivimos la buena vida
Gangsta living, un cine gangsta-a