Traducción de la letra de la canción Alive - Dala

Alive (original)

It’s New Year’s Eve and you know who you love
You can call him all night but he won’t pick up
I danced in the snow and I sang to the stars
'Cause we lost our power just to find our hearts
You gotta lose your power to find your heart
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
I drove all night with a car full of friends
And someone in the back said, «Where does Canada end?»
My mother took a plane in her nineteenth year
Just someone else’s dream, that’s why I’m here
Just someone else’s dream, that’s why we’re here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here
All the things you ever had
Hide and seek, your mom and dad
The car, the park, your broken heart
Your brother locked out after dark
The things we lose, the things we keep
I remember Sauble Beach
Now you’re the song and I will sing
'Cause I remember everything
I grew up on the first of July
Just waiting for the light of a firework sky
And the world stood still when your eyes lit up
I will never get old 'cause I feel so young
We will never get old when we feel this young
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here

(traducción)

Es Nochevieja y sabes a quién amas
Puedes llamarlo toda la noche pero no contesta
Bailé en la nieve y canté a las estrellas
Porque perdimos nuestro poder solo para encontrar nuestros corazones
Tienes que perder tu poder para encontrar tu corazón
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Y estamos aquí
Conduje toda la noche con un auto lleno de amigos
Y alguien en la parte de atrás dijo: «¿Dónde termina Canadá?»
Mi madre tomó un avión a los diecinueve años.
Sólo el sueño de otra persona, por eso estoy aquí
Sólo el sueño de alguien más, es por eso que estamos aquí
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Y estamos aquí, estamos aquí
Todas las cosas que alguna vez tuviste
Hide and seek, tu mamá y papá
El auto, el parque, tu corazón roto
Tu hermano encerrado después del anochecer
Las cosas que perdemos, las cosas que guardamos
Recuerdo la playa de Sauble
Ahora eres la canción y yo cantaré
Porque recuerdo todo
Crecí el primero de julio
Solo esperando la luz de un cielo de fuegos artificiales
Y el mundo se detuvo cuando tus ojos se iluminaron
Nunca envejeceré porque me siento tan joven
Nunca envejeceremos cuando nos sintamos tan jóvenes
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Y estamos aquí
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Estamos vivos, vivos
Y no tenemos miedo
Y estamos aquí, estamos aquí