Traducción de la letra de la canción Crushed - Dala

Crushed (original)

I told myself today was gonna be the day
No more excuses 'cause I knew exactly what to say
Was gonna make my play but just like yesterday
My mind erased and I let the moment slip away
Another night got me sitting here all on my own
Picking up the phone but I can’t get past the dial tone
Wracking my brain, going insane
Again and again, I can’t keep going this way
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
So I told myself that tomorrow’s gonna be the day
And I keep on telling myself that I’m gonna find a way
And I won’t be afraid just like yesterday, won’t walk away
Never gonna let another chance slip away
'Cause I gotta know which ever way it’s gonna go
Rest my heart and soul 'cause there can never be no more
Wracking my brain, going insane
Again and again, I won’t keep going this way
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you, I don’t know just what to do
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
Ooh I’m crushing I’m so into, you don’t know what I’m going to do
Gotta find a way to you
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
(And the warmest touch I’ve always missed)
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
(And the strongest love that I’ve ever felt)
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m going to do
Gotta find a way to you
And so I’m left, short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so
(Crushed)

Crushed (traducción)

Me dije a mí mismo que hoy iba a ser el día
No más excusas porque sabía exactamente qué decir
Iba a hacer mi obra pero como ayer
Mi mente se borró y dejé escapar el momento
Otra noche me hizo sentarme aquí solo
Levanto el teléfono pero no puedo pasar el tono de marcar
Destrozando mi cerebro, volviéndome loco
Una y otra vez, no puedo seguir así
Aplastado por los labios más dulces que nunca he besado
Y tus dedos y el toque más cálido que siempre he extrañado
Aplastado por las manos más suaves que nunca he sostenido
Probablemente nunca lo digas, eres el amor más fuerte que he sentido
Aplastado por no haberte dejado saber cómo va siempre
Porque pierdo los nervios cada vez que te acercas
Y entonces me quedo sin aliento con esa sensación de pesadez en mi pecho
Cariño, estoy tan aplastado
Así que me dije a mí mismo que mañana será el día
Y sigo diciéndome a mí mismo que voy a encontrar una manera
Y no tendré miedo como ayer, no me iré
Nunca dejaré escapar otra oportunidad
Porque tengo que saber de qué manera va a ir
Descansa mi corazón y mi alma porque nunca puede haber más
Destrozando mi cerebro, volviéndome loco
Una y otra vez, no seguiré así
Aplastado por los labios más dulces que nunca he besado
Y tus dedos y el toque más cálido que siempre he extrañado
Aplastado por las manos más suaves que nunca he sostenido
Probablemente nunca lo digas, eres el amor más fuerte que he sentido
Aplastado por no haberte dejado saber cómo va siempre
Porque pierdo los nervios cada vez que te acercas
Y entonces me quedo sin aliento con esa sensación de pesadez en mi pecho
Cariño, estoy tan aplastado
Aplastando, estoy tan dentro de ti, no sé lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti, no sé qué hacer
Aplastando, estoy tan dentro de ti, no sé lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti
Ooh, estoy aplastado, estoy tan metido, no sabes lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti
Y entonces me quedo sin aliento con esa sensación de pesadez en mi pecho
Cariño, estoy tan
Aplastado por los labios más dulces que nunca he besado
Y tus dedos y el toque más cálido que siempre he extrañado
Aplastado por las manos más suaves que nunca he sostenido
Probablemente nunca lo digas, eres el amor más fuerte que he sentido
Aplastado por no haberte dejado saber cómo va siempre
Porque pierdo los nervios cada vez que te acercas
Y entonces me quedo sin aliento con esa sensación de pesadez en mi pecho
Cariño, estoy tan aplastado
Aplastando, estoy tan dentro de ti, no sé lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti
(Y el toque más cálido que siempre he extrañado)
Aplastando, estoy tan dentro de ti, no sé lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti
(Y el amor más fuerte que he sentido)
Aplastando, estoy tan dentro de ti, no sé lo que voy a hacer
Tengo que encontrar un camino hacia ti
Y así me quedo, sin aliento con esa sensación de pesadez en mi pecho
Cariño, estoy tan
(Aplastada)