Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Dala

Lonely Girl (original)

She wears her body like a lifetime achievement
It fills the silence when she doesn’t know the words
And he is working on his lifetime achievement
But all they want is to be instantly intimate
You’ve got no mother when you’re dressed up for strangers
You keep pretending that you never feel the pain
And he holds his lovers like they’re quarters for payphones
They fill the silence and he doesn’t even know their names
But I’m a lonely girl, na, na, na, na
And I could change the world and everything I am
But I’d rather be alone than someone that you take home
Well, the world adores you for the man you have sold them
It fills the silence when you can’t believe your name
But I’m not your witness, I won’t answer your questions
You’re just a lonely man who needs someone to blame
But I’m a lonely girl, na, na, na, na
And I could change the world and everything I am
But I’d rather be alone than someone
And I know the feeling when love is a stranger
And you’ve never been in such beautiful danger
And I know the feeling when love is a stranger
And you’ve never been in such beautiful danger
I’m a lonely girl, na, na, na, na
And I could change the world and everything I am
Yeah, I’m a lonely girl, na, na, na, na
And I could change the world and everything I am
But I’d rather be alone than someone that you take home

Lonely Girl (traducción)

Ella usa su cuerpo como un logro de toda la vida.
Llena el silencio cuando ella no sabe las palabras
Y él está trabajando en el logro de su vida.
Pero todo lo que quieren es tener intimidad instantánea.
No tienes madre cuando te vistes para extraños
Sigues fingiendo que nunca sientes el dolor
Y él sostiene a sus amantes como si fueran cuartos para teléfonos públicos
Llenan el silencio y ni siquiera sabe sus nombres
Pero soy una chica solitaria, na, na, na, na
Y podría cambiar el mundo y todo lo que soy
Pero prefiero estar solo que alguien que llevas a casa
Pues el mundo te adora por el hombre que les has vendido
Llena el silencio cuando no puedes creer tu nombre
Pero no soy tu testigo, no responderé tus preguntas
Eres solo un hombre solitario que necesita a alguien a quien culpar
Pero soy una chica solitaria, na, na, na, na
Y podría cambiar el mundo y todo lo que soy
Pero prefiero estar solo que alguien
Y conozco el sentimiento cuando el amor es un extraño
Y nunca has estado en un peligro tan hermoso
Y conozco el sentimiento cuando el amor es un extraño
Y nunca has estado en un peligro tan hermoso
Soy una chica solitaria, na, na, na, na
Y podría cambiar el mundo y todo lo que soy
Sí, soy una chica solitaria, na, na, na, na
Y podría cambiar el mundo y todo lo que soy
Pero prefiero estar solo que alguien que llevas a casa