Traducción de la letra de la canción Weapons of Bass Destruction - Dallas Davidson, Rhett Akins

Weapons of Bass Destruction (original)

I’m on a first name basis at the tackle shop,
Got a charge account running up non-stop
They ought to give me my own parking spot
I can’t fit another plug in my tackle box
It’s always under construction
For all my weapons of bass destruction
I got buzz baits, zara spooks, pumpkin seed zoom flutes, booyah crawfish jigs,
I got a 7 foot flipping stick and all the soft plastics
To hook one on a texas rig
My Wife stays on me and the banker just told me
That he’s working on a tax deduction
For all the money I’m dropping
On my weapons of bass destruction
Hank Parker’s got a wire tap on my phone
Bill Dance won’t leave me the hell alone
Outdoor Channel wants to do a show
They wanna film me jaw jerkin down on Okeechobee
They better come with some high def production
Cause I got weapons of bass destruction
I got jitterbugs and hulapoppers, crank baits and wood choppers,
devil horses and broke backs, grass frogs aand chug bugs, straining on my cow
cut?
offset shank mustads,
I got a 250 Johnson, and a Redman sponsor,
And a Ranger in custom production to haul around me and my buddies
And my weapons of bass destruction
My boat is my bunker, where I haul in all my lunkers
I got buzz baits, zara spooks, bubblegum zoom flutes, booyah crawfish jigs,
I got a 7 foot carrot stik, all the soft plastics, to hook a Carolina rig
When I drag it through the moss
And I hook on haus you never seen such a big eruption
When they light into my weapons of bass destruction
Tell Obama to come find me because
I aint hidin my weapons of bass destruction

Weapons of Bass Destruction (traducción)

Estoy por nombre de pila en la tienda de aparejos,
Tengo una cuenta de cargo activa sin parar
Deberían darme mi propio lugar de estacionamiento
No puedo colocar otro enchufe en mi caja de aparejos
siempre esta en construccion
Por todas mis armas de destrucción de graves
Tengo buzzbaits, zara spooks, flautas zoom de semillas de calabaza, jigs booyah para cangrejos,
Tengo un palo de volteo de 7 pies y todos los plásticos blandos
Para enganchar uno en una plataforma de Texas
Mi esposa se queda conmigo y el banquero me acaba de decir
Que está trabajando en una deducción de impuestos
Por todo el dinero que estoy dejando caer
En mis armas de destrucción de graves
Hank Parker tiene un pinchazo en mi teléfono
Bill Dance no me dejará en paz
Outdoor Channel quiere hacer un espectáculo
Quieren filmarme la mandíbula en Okeechobee
Será mejor que vengan con una producción de alta definición.
Porque tengo armas de destrucción de graves
Tengo jitterbugs y hulapoppers, crankbaits y leñadores,
caballos del diablo y espaldas rotas, ranas de hierba y chinches, tirando de mi vaca
¿cortar?
mostazas de vástago compensado,
Tengo un Johnson 250 y un patrocinador Redman,
Y un Ranger en producción personalizada para transportarme a mí y a mis amigos
Y mis armas de destrucción de graves
Mi bote es mi búnker, donde recojo todos mis botes
Tengo buzzbaits, zara spooks, bubblegum zoom flautas, booyah crawfish jigs,
Tengo un carrot stik de 7 pies, todos los plásticos blandos, para enganchar una plataforma de Carolina
Cuando lo arrastro a través del musgo
Y me engancho a haus nunca has visto una erupción tan grande
Cuando encienden mis armas de destrucción de bajos
Dile a Obama que venga a buscarme porque
No estoy escondiendo mis armas de destrucción de graves