Traducción de la letra de la canción Those Hands - Rhett Akins

Those Hands (original)

She was a mom back when moms didn’t work
She just did the laundry and brushed off the dirt
She cooked all the meals and scrubbed all the floors
And she mowed that front yard with that old push mower
All of those years without the help of a man
She held us together with those delicate hands
Those hands have rocked some cradles
Calmed many a cryin' child
Set ten thousand supper tables
Now it’s time to rest those hands a while
Those hands have done some prayin'
Worn just one wedding band
Now there ain’t much time
And there ain’t much strength
But there’s a lot of love left in those hands
If I had a dime for every button she sewed
All the tears she’s dried and bedtime stories she’s told
I’d buy back the years back from old father time
Just sit here and hold her hands in mine
Those hands have rocked some cradles
Calmed many a cryin' child
Set ten thousand supper tables
Now it’s time to rest those hands a while
Those hands have done some prayin'
Worn just one wedding band
Now there ain’t much time
And there ain’t much strength
But there’s a lot of love left in those hands
There’s a lot of love left in those hands

Those Hands (traducción)

Ella era mamá cuando las mamás no trabajaban
Ella acaba de lavar la ropa y cepillar la suciedad
Ella cocinaba todas las comidas y fregaba todos los pisos.
Y cortó el jardín delantero con esa vieja cortadora de césped
Todos esos años sin la ayuda de un hombre
Ella nos sostuvo con esas manos delicadas
Esas manos han mecido algunas cunas
Calmó a muchos niños que lloraban
Pon diez mil mesas para la cena
Ahora es el momento de descansar esas manos un rato
Esas manos han hecho algunas oraciones
Usado solo un anillo de bodas
Ahora no hay mucho tiempo
Y no hay mucha fuerza
Pero queda mucho amor en esas manos
Si tuviera un centavo por cada botón que ella cosiera
Todas las lágrimas que ha secado y los cuentos antes de dormir que ha contado
Volvería a comprar los años atrás del tiempo del viejo padre
Solo siéntate aquí y toma sus manos en las mías
Esas manos han mecido algunas cunas
Calmó a muchos niños que lloraban
Pon diez mil mesas para la cena
Ahora es el momento de descansar esas manos un rato
Esas manos han hecho algunas oraciones
Usado solo un anillo de bodas
Ahora no hay mucho tiempo
Y no hay mucha fuerza
Pero queda mucho amor en esas manos
Queda mucho amor en esas manos