Traducción de la letra de la canción Same Ol' Story - Rhett Akins

Same Ol' Story (original)

You let him by with another line again
And oh each time he swears this hurtin' you
Is comin' to an end
But Lord knows
He’ll never close the book on doin' you wrong
'Cause every time you think it’s over
It don’t take him very long
Before he writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Well any fool can tell just where it’s gonna end
And he’ll keep adding more and more
To the pain he’s put you in Can’t you see
This ain’t the fairy tale you built your love upon
'Cause front to back, cover to cover
He’s just leading your heart on As he…
Writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Oh the same ol' same ol' story

(traducción)

Lo dejaste pasar con otra línea otra vez
Y, oh, cada vez que él jura que esto te lastima
Está llegando a su fin
Pero Dios sabe
Él nunca cerrará el libro por hacerte mal
Porque cada vez que piensas que se acabó
No le toma mucho tiempo
Antes de que escriba otra página
A la misma vieja historia
No, nunca cambia
Y siempre te arrepentirás
Si no lo pones en el estante
Y empieza a vivir por ti mismo
Porque todo lo que te está dando
es la misma vieja historia
Bueno, cualquier tonto puede decir dónde terminará
Y seguirá agregando más y más
Al dolor en el que te ha puesto ¿No puedes ver?
Este no es el cuento de hadas sobre el que construiste tu amor
Porque de adelante hacia atrás, de cabo a rabo
Él solo está guiando tu corazón mientras él...
escribe otra pagina
A la misma vieja historia
No, nunca cambia
Y siempre te arrepentirás
Si no lo pones en el estante
Y empieza a vivir por ti mismo
Porque todo lo que te está dando
es la misma vieja historia
Oh, la misma vieja historia