Traducción de la letra de la canción Katy Brought My Guitar Back Today - Rhett Akins

Katy Brought My Guitar Back Today (original)

Katy brought my guitar back today
I left it there to play, when I’d stay over
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today
Katy brought my guitar back today
I’ve seen it make her cry, over and over
She told me when I wasn’t there
And she would wake up feelin' scared
She’d hold it in her arms and be okay
Katy brought my guitar back today
We had our stormy times like anybody else
Oh, more than once I broke her heart
And when I couldn’t tell her I was sorry by myself
I could tell her with an old guitar
But, I’m afraid this time things have gone too far
Katy brought my guitar back today
I guess that means this time it’s really over
And as I sit and play it now
The songs all seem so sad, somehow
I wish that I’d of left it in the case
Katy brought my guitar back today
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today

Katy Brought My Guitar Back Today (traducción)

Katy me trajo mi guitarra hoy
Lo dejé allí para jugar, cuando me quedaba
Y recuerdo todas esas noches
Sentado a la luz de la chimenea
Y como le encantaba escucharme tocar
Katy me trajo mi guitarra hoy
Katy me trajo mi guitarra hoy
Lo he visto hacerla llorar, una y otra vez
Ella me dijo cuando yo no estaba
Y ella se despertaría sintiéndose asustada
Ella lo sostendría en sus brazos y estaría bien
Katy me trajo mi guitarra hoy
Tuvimos nuestros tiempos tormentosos como cualquier otra persona
Oh, más de una vez le rompí el corazón
Y cuando no pude decirle que lo sentía solo
Podría decirle con una guitarra vieja
Pero, me temo que esta vez las cosas han ido demasiado lejos.
Katy me trajo mi guitarra hoy
Supongo que eso significa que esta vez realmente se acabó
Y mientras me siento y juego ahora
Todas las canciones parecen tan tristes, de alguna manera
Desearía haberlo dejado en el estuche
Katy me trajo mi guitarra hoy
Y recuerdo todas esas noches
Sentado a la luz de la chimenea
Y como le encantaba escucharme tocar
Katy me trajo mi guitarra hoy