Traducción de la letra de la canción Home Team - Dame D.O.L.L.A., Dreebo

Home Team (original)

Veyis
It’s D.O.L.L.A., look
N-N-Nonstop
That my cousin, like we Bang Blue (Bang Blue)
Homies in my circle, it’s the same crew (Same crew)
Use to never win, now we can’t lose (Now we can’t lose)
Cold game, don’t let it change you (Don't let it change you)
Watch the people you keep in your company (Keep in your company)
You can’t come around if you ain’t one of me (If you ain’t one of me)
This is big dog status, I’m a big dog (I'm a big dog)
And I put that on my momma though
They say I’m outspoken
They be quiet, my mouth talkin'
I been out in the field, like for real, not a drill
This ain’t the route chosen, but my appeal fit with the real
Fame without boastin'
Less of a thrill, more Navy SEAL
Militant, but rational, vigilant
I be in my feelings, it’s hard ignoring my sentiment
Naysay me to death, booked 'em, I’m all about the benjamins
Hard hat and some Timberlands
Noble, that’s my synonym
My rank is a higher up when it come to moral compass (Compass)
Sense of direction still elite when I drink at functions (Functions)
Henny on the rocks, I be drinkin' tea at the luncheon (Luncheon)
Get it from my daddy, I come with a little dysfunction (Dysfunction)
Please, excuse the temper and lack of the small talk (Small talk)
I’ma make it clear, so don’t ask me to ballpark, no
They ain’t really cuttin', not from our cloth
Takin' solace in how they speak and know that they far off
Polished beyond my means (Means)
Know how much I’m worth, but I’m richer than what it seems
So there’s lotta pure gold and a lot of millions in green
The one that cause a scene, 'cause I never be on the scene
Always on base, bruh, never in-between
They confused in a pickle (Pickle)
The game will do you cold, they abuse and dismiss you (Dismiss)
Family full of alphas, I’m diffusin' the issues
They protective, watching for the ones that use and forget you
On my mom and them
That my cousin, like we Bang Blue (Bang Blue)
Homies in my circle, it’s the same crew (Same crew)
Use to never win, now we can’t lose (Now we can’t lose)
Cold game, don’t let it change you (Don't let it change you)
Watch the people you keep in your company (Keep in your company)
You can’t come around if you ain’t one of me (If you ain’t one of me)
This is big dog status, I’m a big dog (I'm a big dog)
And I put that on my mom and them
Twenty cousins deep before the fame, this ain’t an entourage
Got a couple Dreebos, but the ego they do not massage
Ain’t worried what’s in my garage, uh
Make sure the family’s straight
Prideful with their manhood, but don’t nobody act a way
Isolate like Cast Away, charisma of a Cassius Clay
Wine, I do a glass a day
Agent in my fashion space, stressin' bout the taxes paid (Paid)
This shit be crazy, but I still got enough to feed my babies' babies' babies
(Ha, big money)
Dame D.O.L.L.A., never dollar signs
Whole circle college grads, family shit, proud of mine (Grads)
Pray we got a lot of time remaining
Build business, sustain it, real vision arrangements
Took painful and made it painless
What a beautiful painting, Mona Lisa
Stamps all on the Visas
Unity, Queen Latifah, but we ain’t livin' single
We proudly do for our people (People)
Treat our women as equals
The kids is gon' be the sequels
It’s the home team, nigga
Big money, with a shovel, I done got it out the dirt
I done got it out the dirt (Mhm)
Circle full of homies, we done all put in the work
We done all put in the work (Mhm)
I ain’t worried bout the fame, I just play the game
I just play the game (Mhm)
Big dog, big status, big money, big thing (Mhm, mhm)
I just play the game, I ain’t worried bout a thing (Mhm, mhm)
We done got it out the mud

(traducción)

Veyís
Es D.O.L.L.A., mira
N-N-Sin parar
Que mi primo, como nosotros Bang Blue (Bang Blue)
Homies en mi círculo, es el mismo equipo (mismo equipo)
Solía ​​​​nunca ganar, ahora no podemos perder (Ahora no podemos perder)
Cold game, no dejes que te cambie (No dejes que te cambie)
Vigila a las personas que mantienes en tu empresa (Mantener en tu empresa)
No puedes venir si no eres uno de los míos (si no eres uno de los míos)
Este es el estado de perro grande, soy un perro grande (soy un perro grande)
Y se lo puse a mi mamá
Dicen que soy franco
Se callan, mi boca habla
He estado en el campo, como de verdad, no un simulacro
Esta no es la ruta elegida, pero mi atractivo encaja con el verdadero
Fama sin alardear
Menos emoción, más Navy SEAL
Militante, pero racional, vigilante
Estoy en mis sentimientos, es difícil ignorar mi sentimiento
No me digas hasta la muerte, los reservé, soy todo sobre los benjamins
Casco y algunos Timberlands
Noble, ese es mi sinónimo
Mi rango es más alto cuando se trata de brújula moral (Brújula)
El sentido de la orientación sigue siendo elitista cuando bebo en funciones (Funciones)
henny on the rocks, estaré bebiendo té en el almuerzo (almuerzo)
Consíguelo de mi papi, vengo con un poco de disfunción (Disfunción)
Por favor, disculpe el temperamento y la falta de la pequeña charla (Pequeña charla)
Voy a dejarlo en claro, así que no me pidas que haga un estadio de béisbol, no
Realmente no están cortando, no de nuestra tela
Tomando consuelo en cómo hablan y saben que están lejos
Pulido más allá de mis medios (Medios)
Sé cuánto valgo, pero soy más rico de lo que parece
Así que hay mucho oro puro y muchos millones en verde
El que causa una escena, porque nunca estoy en la escena
Siempre en la base, bruh, nunca en el medio
Se confundieron en un pepinillo (Pepinillo)
El juego te va a hacer frío, abusan y te despiden (Despedir)
Familia llena de alfas, estoy difundiendo los problemas
Son protectores, velando por los que te usan y te olvidan
En mi mamá y ellos
Que mi primo, como nosotros Bang Blue (Bang Blue)
Homies en mi círculo, es el mismo equipo (mismo equipo)
Solía ​​​​nunca ganar, ahora no podemos perder (Ahora no podemos perder)
Cold game, no dejes que te cambie (No dejes que te cambie)
Vigila a las personas que mantienes en tu empresa (Mantener en tu empresa)
No puedes venir si no eres uno de los míos (si no eres uno de los míos)
Este es el estado de perro grande, soy un perro grande (soy un perro grande)
Y le puse eso a mi mamá y a ellos
Veinte primos antes de la fama, esto no es un séquito
Tengo un par de Dreebos, pero el ego no lo masajean
No me preocupa lo que hay en mi garaje, eh
Asegúrate de que la familia sea heterosexual
Orgulloso de su masculinidad, pero nadie actúa de una manera
Aislar como Náufrago, carisma de Cassius Clay
Vino, me hago una copa al día
Agente en mi espacio de moda, estresado por los impuestos pagados (pagados)
Esta mierda es una locura, pero todavía tengo suficiente para alimentar a los bebés de mis bebés
(Ja, mucho dinero)
Dame D.O.L.L.A., nunca signos de dólar
Graduados universitarios de círculo completo, mierda familiar, orgullosos de los míos (graduados)
Oren para que nos quede mucho tiempo
Construya negocios, sosténgalos, arreglos de visión real
Tomó dolor y lo hizo indoloro
Que hermosa pintura Mona Lisa
Sellos todos en las Visas
Unidad, Queen Latifah, pero no estamos viviendo solteros
Orgullosamente lo hacemos por nuestra gente (Personas)
Tratar a nuestras mujeres como iguales
Los niños van a ser las secuelas
Es el equipo de casa, nigga
Mucho dinero, con una pala, lo saqué de la tierra
Ya terminé de sacarlo de la tierra (Mhm)
Círculo lleno de homies, todos hemos hecho el trabajo
Terminamos todos nos pusimos a trabajar (Mhm)
No me preocupa la fama, solo juego el juego
Solo juego el juego (Mhm)
Gran perro, gran estatus, mucho dinero, gran cosa (Mhm, mhm)
solo juego el juego, no estoy preocupado por nada (mhm, mhm)
Terminamos de sacarlo del barro