Traducción de la letra de la canción Bestie - Dame D.O.L.L.A., Marley Waters

Bestie (original)

I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, that’s my bestie with with benefits
You could be my bestie with benefits
Your girl my bestie with benefits
Girl, you’re just my bestie with benefits
Bestie with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie (Ayy)
Yeah-ah
Mm, even though we rock tough, you know my situation
Focused on myself and I ain’t really datin'
Girl, you know we focused, I know you from the basement
Treat you to the finer things and give you penetration (Get it in)
Uh, I’m always here for you (I'm always here for you)
If you gotta vent I’ll always be an ear for you (I'm listenin')
In the club I be offended when they holler (When they holler)
'Cause I keep you in that Fendi and Gabbana (I do)
We take trips and I keep groceries in your condo (Okay)
If a sucker push his line, I pull up on him pronto (You don’t want it)
Pronto, pull up on him pronto
'Cause these paws on Hector «Macho» Camacho (Uh)
I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, that’s my bestie with with benefits
You could be my bestie with benefits
Your girl my bestie with benefits
Girl, you’re just my bestie with benefits
Bestie with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie
Yeah-ah
You my homie, lover, friend, my bestie (Best friend)
And them little benefits gettin' messy
If I show a little interest, you tryna check me (You tryna check me)
Ridin' shotty and on the back of the jet skis (You on the back with it)
Ooh, girl you somethin' else (You somethin' else)
We only friends, but you tryna keep me from someone else (For what?)
I never curve you or treat you like a runner-up (Never)
These other girls only seein' me when the summer comes (That's the only time)
'Cause you my bestie with benefits (Right)
They can get your loyalty or sentiment (They can’t)
My bestie with benefits
And we made it this far, what a coincidence
I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, bestie with with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie
Yeah-ah

(traducción)

No puedo ser tu hombre, seré tu amigo sexual
Mira, no tenemos nada más que Netflix
Rompe una bolsa, corté mi cheque, Pateks
Tire hacia arriba con el palo solo para proteger, sí
Uh, esa es mi mejor amiga con beneficios
Podrías ser mi mejor amigo con beneficios
Tu chica mi mejor amiga con beneficios
Chica, solo eres mi mejor amiga con beneficios
Bestie con beneficios
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga (Ayy)
si-ah
Mm, a pesar de que somos duros, conoces mi situación
Enfocado en mí mismo y en realidad no estoy saliendo
Chica, sabes que nos enfocamos, te conozco desde el sótano
Tratarte con las cosas buenas y darte penetración (Entrarlo)
Uh, siempre estoy aquí para ti (siempre estoy aquí para ti)
Si tienes que desahogarte, siempre seré un oído para ti (estoy escuchando)
En el club me ofendo cuando gritan (Cuando gritan)
Porque te mantengo en ese Fendi y Gabbana (lo hago)
Hacemos viajes y guardo comestibles en tu condominio (Ok)
Si un tonto empuja su línea, lo detengo pronto (no lo quieres)
Pronto, acércate a él pronto
Porque estas patas en Héctor «Macho» Camacho (Uh)
No puedo ser tu hombre, seré tu amigo sexual
Mira, no tenemos nada más que Netflix
Rompe una bolsa, corté mi cheque, Pateks
Tire hacia arriba con el palo solo para proteger, sí
Uh, esa es mi mejor amiga con beneficios
Podrías ser mi mejor amigo con beneficios
Tu chica mi mejor amiga con beneficios
Chica, solo eres mi mejor amiga con beneficios
Bestie con beneficios
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga
si-ah
Eres mi amigo, amante, amigo, mi mejor amigo (mejor amigo)
Y esos pequeños beneficios se ensucian
Si muestro un poco de interés, intentas controlarme (intentas controlarme)
Ridin 'shotty y en la parte trasera de las motos acuáticas (tú en la parte trasera con eso)
Ooh, chica, eres algo más (Eres algo más)
Solo somos amigos, pero intentas alejarme de alguien más (¿Para qué?)
Yo nunca te curvo ni te trato de subcampeón (Jamás)
Estas otras chicas solo me ven cuando llega el verano (Ese es el único momento)
Porque eres mi mejor amiga con beneficios (Derecha)
Pueden obtener tu lealtad o tu sentimiento (No pueden)
Mi mejor amiga con beneficios
Y llegamos hasta aquí, que casualidad
No puedo ser tu hombre, seré tu amigo sexual
Mira, no tenemos nada más que Netflix
Rompe una bolsa, corté mi cheque, Pateks
Tire hacia arriba con el palo solo para proteger, sí
Uh, mejor amiga con beneficios
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga
Que mi mejor amiga, sí, que mi mejor amiga
si-ah