Traducción de la letra de la canción 60 années - DAMSO

60 années (original)

L’alcool est l’chemin le plus court vers l’adultère, honnêtement
Puceau en chien sur une meuf plus âgée qui l’avait d’jà fait
Donc j’ai fait semblant de l’avoir fait, pour faire le grand
Pourtant j'étais p’tit, après j’ai compris
Que quand je s’rai grand, j’regretterai tout c’qui s’est passé
Car finalement, j’ai passé ma vie à vivre à peine
De joie mais plutôt de peine, je crois que
Le temps passe vite mais qu’on oublie rien de c’qu’on a raté
La vie ne fait que soixante années, pour profiter, il faut pécher
Donc on hésite puis on s’fait chier, donc on médite pour exister
Donc on s'évite pour s’retrouver, après faut juste laisser aller
Pourtant la mort s’est faite toute belle
Pour un rencard d’un mariage forcé
Cherche aucun nom sur la sonnette
Appuie sur l’bouton à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher
Car la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui, hey
Les jeunes d’aujourd’hui m’ont dit:
«Dems, on veut la montre, fuck le temps.»
Pensant qu’le temps court après la montre
Sauf que les aiguilles s’arrêtent avant
Mets ta ceinture mais sache que tu peux mourir
Au moindre accident
Crois pas qu’c’est simple, crois pas qu’c’est dur
Crois juste en toi, crois pas les gens
J’viens de la rue, d’la belle étoile
Pour vivre dans l’abus, hôtel cinq étoiles
Des fois, je regrette quand j’y repense
J’fumais mon petch, ma Gordon me manque
Le futur existe que parce qu’on y croit
Si demain s’arrête, j’te connaîtrais mieux
J’parlerais de moi comme si c'était toi
J’parlerais de nous comme si c'était eux
Pendant qu’on s’rapproche
Pour s’refouler puis faire semblant d'à nouveau s’aimer
La mort si vieille, se fait rebelle
Comme un standard veut improviser
Cherche aucun son sur la trompette
Appuie sur l’piston, à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher car la vie ne fait
Que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui
Soixante années

60 années (traducción)

El alcohol es el camino más corto al adulterio, sinceramente.
Perrito virgen con una chica mayor que lo ha hecho antes
Así que fingí hacerlo, para hacerlo grande
Sin embargo, yo era pequeño, entonces entendí
Que cuando sea grande, me arrepentiré de todo lo que pasó
Porque al final pasé mi vida apenas viviendo
De alegría sino más bien de tristeza, yo creo que
El tiempo vuela pero no olvidamos nada de lo que nos perdimos
La vida son solo sesenta años, para disfrutar hay que pecar
Entonces dudamos y luego nos enojamos, entonces meditamos para existir
Entonces nos evitamos para encontrarnos, entonces solo hay que dejarse llevar
Sin embargo, la muerte se hizo hermosa
Para una fecha de matrimonio forzado
No busques ningún nombre en el timbre
Presiona el botón a ciegas
Voy a gozar, aunque eso signifique pecar
Porque la vida es sólo sesenta años
Olala, olala, olala si
sesenta años
Olala, olala, olala si
pues si, oye
Los jóvenes de hoy me decían:
"Dems, queremos el reloj, que se joda el tiempo".
Pensando que el tiempo corre tras el reloj
Excepto que las agujas se detienen antes
Ponte el cinturón de seguridad pero sé que puedes morir
Al menor accidente
No creas que es simple, no creas que es difícil
Solo cree en ti mismo, no le creas a la gente
Vengo de la calle, de la estrella linda
Para vivir en el abuso, hotel de cinco estrellas
A veces me arrepiento cuando lo pienso
Estaba fumando mi petch, extraño a mi Gordon
El futuro solo existe porque creemos en él
Si mañana termina, te conoceré mejor
Hablaría de mí como si fueras tú.
Hablaré de nosotros como si fueran ellos.
A medida que nos acercamos
Para reprimirnos y luego pretender amarnos de nuevo
La muerte tan vieja, se vuelve rebelde
Como un estándar quiere improvisar
No busques el sonido de la trompeta
Presiona el émbolo, a ciegas
Voy a gozar, aunque eso signifique pecar porque la vida no
de sesenta años
Olala, olala, olala si
sesenta años
Olala, olala, olala si
pues sí
sesenta años