Traducción de la letra de la canción CQFD - DAMSO

CQFD (original)

Yeah
Okey
Ouais
Dis-moi la vérité, rien que la vérité
Est-ce que t’aimes vraiment la meuf avec qui t’es?
Ou juste par habitude t’oses plus la quitter?
Tu fumais pour fuir, maintenant fuis pour fumer
Mon inspiration n’aime pas trop l’industrie
Car l’industrie veut toujours plus consommer
J’te vois rapper, rapper jusqu'à faire de la merde
Jusqu'à qu’on écrive pour toi comme J. Hallyday
Mon renoi protège toi de la célébrité
Elles t’aimeront plus si t’sais plus faire c’que tu fais
Elles t’aimeront plus si t’sais même plus faire de blé
Elles t’aimeront plus surtout si tu t’fais doubler
Tu parles de Lambo' mais tu prends le métro
T’as fait qu’un album mais c'était l’album de trop
J’marque l’histoire à chaque fin de ceau-mor
Le sorcier est vrai ce n’est pas du gryffondor
L’amour d’une mère peut faire plus de mal que d’bien
Le sida se transmet aussi par le sein
Un bateau pirate dans un océan noir
Plus le chemin est long plus les routes se séparent
J’ai foncé craché sans regarder où j’allais
Ta beauté me cachait ton hépatite C
J’ai pris des couleurs et je crie de douleur
Et je prie à toute heure même si j’sais où j’irai
J’ai fermé des gueules, j’en ai cassé d’autres
J’t’ai dis j’suis ni des leurs j’suis ni des vôtres
Dis pas que j’viens de la rue parce que ça c’est des couilles
Quand tu vendais de la drogue j’allais a l'école
Mais l'école a fini par m’mettre à la rue
Et la rue a fini par m’faire vendre de la drogue
Y a ceux qui font que c’qu’on leur demande
Et ceux qui se demandent si y a des choses à faire
Matraque dans l’anus on se demande
Si bavures policières sont réglementaires
J’suis la craie qui grince sur le tableau
J’suis le mot dans l’dico qui vient de l’argot
Les niquer ma seule obligation
La pression à chaque publication
Toutes les femmes ne sont pas pareilles c’est vrai
Mais le diable parle à travers elles de la même façon
Dem’s
CQFD

(traducción)

sí
Okey
sí
Dime la verdad, nada más que la verdad
¿De verdad te gusta la chica con la que estás?
¿O simplemente por costumbre ya no te atreves a dejarla?
Solías fumar para correr, ahora corre para fumar
A mi inspiración no le gusta demasiado la industria.
Porque la industria siempre quiere consumir más
Te veo rapeando, rapeando hasta que haces algo
Hasta que escribamos para ti como J. Hallyday
Mi negro te protege de la fama
Te amarán más si no sabes hacer lo que haces
Te querrán más si ya no sabes ni hacer trigo
Te amarán más, especialmente si te traicionan
Hablas de Lambo' pero tomas el metro
Solo hiciste un álbum pero fue un álbum demasiado
Yo marco la historia en cada extremo de este mor
El mago es real, no es Gryffindor.
El amor de una madre puede hacer más mal que bien
El SIDA también se transmite a través de la mama.
Un barco pirata en un océano oscuro
Cuanto más largo es el camino, más se separan los caminos
Escupí oscuro sin mirar por donde iba
Tu belleza me escondió tu hepatitis C
He recogido colores y estoy gritando de dolor
Y rezo a todas horas aunque sepa a donde iré
Cerré algunas bocas, rompí otras
Te dije que no soy de ellos, no soy de los tuyos
No digas que vengo de la calle porque eso es cojones
Cuando vendías drogas yo iba a la escuela
Pero la escuela terminó por echarme
Y la calle terminó haciéndome vender droga
Hay quienes hacen lo que les pedimos
Y los que se preguntan si hay algo que hacer
Porra en el ano nos preguntamos
Si los asesinatos policiales son legales
Soy la tiza chirriante en la pizarra
Soy la palabra del diccionario que viene de argot
A la mierda ellos mi única obligación
La presión con cada post
Todas las mujeres no son iguales es verdad
Pero el diablo habla a través de ellos lo mismo
Dem
CQFD