Traducción de la letra de la canción DEUX TOILES DE MER - DAMSO

DEUX TOILES DE MER (original)

Smith &Wess' vient du marché noir
Tu fais mal, je fais mal aussi
Malfrat, si je sors ce soir
Quelques balles dans ta carrosserie
Maléfique, sûrement fin tragique
Négro parle comme un parasite
J’suis dans l’ombre, la lumière m’attriste
Elle n’attire que la jalousie
Love
Oh
Yeah (On m’entend ou pas ?)
Tant de peine dans mes sentiments
Tant de love pour mon continent
Tellement d’rage quand je lui dis non
Silencieux, pas de confident
Pourri d’seum, j’vois mon fils rarement
Studio, tournée, père absent
Mourir jeune, pourquoi vivre longtemps?
Pilon roulé, hibernation
Le love
Oh
Yeah
Doucement
Doucement
N’joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J’me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
Pourtant, elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai perdu des proches
Certains sont pas morts, ils ont juste fait les traîtres
Faut pas l’approcher car c’est juste pour les fesses
J’ai l’impression que rien, c’est tout c’qu’il me reste
Quand la nuit s’achève, j’pars avec elle, j’plane
Dans les quatre directions comme Off-White
J’prends la dernière ligne de ma deadline
Ce sont les bouts de mon cœur brisé qui blessent
Quand on le touche, on y reste, Dems
Doucement
Doucement
N’joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J’me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
Pourtant, elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
Tu sais, le silence ne fait que cinq bruit
Celui du regret, celui du «pourquoi j’l’ai pas fait?
Pourquoi j’l’ai pas dit, pourquoi j’vais taffer?
«Ceux du battement d’cœur qui n’s’arrête pas car il a qu’une seule vie
Ouais, c’est vrai que j’pense un peu trop
Parce que j’veux pas être le même qu’hier
Parce que j’veux pas faire les mêmes erreurs
Mettre ma carrière avant l’amour
Tu m’as changé

(traducción)

Smith &Wess' viene del mercado negro
te duele, yo también me duele
Badass, si salgo esta noche
Algunas balas en tu cuerpo
Maléfica, seguramente trágico final
Nigga habla como un parásito
Estoy en las sombras, la luz me entristece
Ella solo atrae los celos
Amar
Vaya
Sí (¿Puedes oírme o no?)
Tanto dolor en mis sentimientos
Tanto amor por mi continente
Tanta rabia cuando le digo que no
Silencioso, sin confidente
Suero podrido, rara vez veo a mi hijo
Estudio, gira, padre ausente
Morir joven, ¿por qué vivir mucho tiempo?
Muslo enrollado, hibernación
El amor
Vaya
sí
Suavemente
Suavemente
no juegues con mis nervios
y mis sentimientos
ya me siento muy mal
porque extraño a mi hijo
ya no estoy con su madre
Y las perras lo saben
Sin embargo, me dicen que he cambiado.
Claro que no soy el mismo de ayer
Claro que no soy el mismo de ayer
Por supuesto que no soy el mismo
He cambiado
Claro que no soy el mismo de ayer
Claro que no soy el mismo de ayer
Por supuesto que no soy el mismo
he perdido seres queridos
Algunos no están muertos, solo hicieron traidores
No te acerques porque es solo para las nalgas
Siento que nada es todo lo que me queda
Cuando termina la noche, me voy con ella, me drogo
En las cuatro direcciones como Off-White
Tomo la última línea de mi fecha límite
Son los pedazos de mi corazón roto los que duelen
Cuando lo tocamos, nos quedamos allí, Dems
Suavemente
Suavemente
no juegues con mis nervios
y mis sentimientos
ya me siento muy mal
porque extraño a mi hijo
ya no estoy con su madre
Y las perras lo saben
Sin embargo, me dicen que he cambiado.
Claro que no soy el mismo de ayer
Claro que no soy el mismo de ayer
Por supuesto que no soy el mismo
He cambiado
Claro que no soy el mismo de ayer
Claro que no soy el mismo de ayer
Por supuesto que no soy el mismo
Sabes que el silencio solo hace cinco ruidos
La del arrepentimiento, la del "¿por qué no lo hice?
¿Por qué no lo dije, por qué voy a trabajar?
"Esos del latido que no para porque tiene una sola vida
Sí, es verdad que pienso un poco demasiado
Porque no quiero ser el mismo de ayer
Porque no quiero cometer los mismos errores.
Poner mi carrera antes que el amor
Tu me cambiaste