Traducción de la letra de la canción Dix leurres - DAMSO

Dix leurres (original)

Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
La mort en courrier r’commandé, les huissiers à l’entrée
Le gun est chargé, bang, ils m’vilipendaient
À g’noux d’vant Dieu, d’bout d’vant les Hommes, regard écœuré
Cinq cent chevaux dans le gamos, j’suis palefrenier
Jambes en X, m’aime encore, avoue ne pas se connaître
Sexuels sont nos rapports, tu m’fais que des courbettes
J’suis criblé de dettes, des «j't'aime"aux non-dits
Yeux rivés vers le ciel, bras long, fais-moi un #Vie
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Des fils de pute, j’en ai vu beaucoup, «sans Booba, t’es rien du tout»
J’dis pas le contraire mais c’est Dieu qui donne et puis c’est tout
Ta carrière m’attriste, ta kalash factice
Sombre haineux, j’vais t'ébouer comme Fabrice
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Je fais des sommes, tu fais des tiennes (oui)
Troisième album, toujours le même (vie)
Soleil ne s’soucie pas de pluie
J’n'écoute pas les «on dit», y’a pas d’hasard, que des œdèmes (#BelgiumVie)
Négro, je sais qu’t’es condamné mais pas coupable
J’suis dev’nu riche, j’vais racheter ton âme au Diable
Comme maquisard: sans ligne de défense et j’me bagarre
Plein Mont des Arts, dans la défonce, tard le soir
Selon ses dires, j’suis comme un lâche car je r’viendrai pas
Y’a une différence entre tourner la page et baisser les bras
Un tir vaut mieux que deux, tu l’auras
Viens on baise, après on verra qui le saura?
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Damso, dis-leur

(traducción)

Mamá, estoy haciendo más estudios, estoy en el tiekson
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
Cariño, no llames a los narcóticos, estoy en un contrato de arrendamiento de bre-som
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
De buena familia, de donde vengo, la vida me deja con hambre.
Me arriesgo, hago números, mierda marrón
Nadie me toma de la mano, tengo más efectivo, nada más
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo (tengo tanto miedo, tengo tanto miedo)
Muerte por correo certificado, alguaciles en la entrada.
El arma está cargada, bang, me vilipendiaron
Arrodillado ante Dios, erguido ante los Hombres, mirada disgustada
Quinientos caballos en los gamos, yo soy palafrenero
X-legs, todavía me aman, admiten que no se conocen
Sexuales son nuestras relaciones, solo me haces inclinarme
Estoy lisiado con deudas, desde "te amo" hasta lo no dicho
Ojos arriba al cielo, brazo largo, dame una #Vida
Lamento la época de "Resourceful"
Nigga joven soñando con mula
Galera de sementales, llena de golpes bajos
Te amaré con o sin bufanda
Hijos de puta, he visto mucho, "sin Booba, no eres nada en absoluto"
No digo lo contrario pero es Dios quien da y ya está
Me entristece tu carrera, tu falso kalash
Dark hater, te voy a patear como Fabrice
Mamá, estoy haciendo más estudios, estoy en el tiekson
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
Cariño, no llames a los narcóticos, estoy en un contrato de arrendamiento de bre-som
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
De buena familia, de donde vengo, la vida me deja con hambre.
Me arriesgo, hago números, mierda marrón
Nadie me toma de la mano, tengo más efectivo, nada más
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo (tengo tanto miedo, tengo tanto miedo)
Yo hago sumas, tú haces las tuyas (yeah)
Tercer disco, sigue igual (vida)
Al sol no le importa la lluvia
No escucho el "nosotros decimos", no es casualidad, solo edema (#BelgiumVie)
Nigga, sé que eres condenado pero no culpable
Me hice rico, le compraré tu alma al Diablo
Como maquisard: sin linea de defensa y lucho
Full Mont des Arts, drogado, tarde en la noche
Según él, soy como un cobarde porque no vuelvo.
Hay una diferencia entre dar vuelta la página y darse por vencido
Un tiro es mejor que dos, lo conseguirás
Vamos, vamos a joder, luego veremos quién se entera.
Lamento la época de "Resourceful"
Nigga joven soñando con mula
Galera de sementales, llena de golpes bajos
Te amaré con o sin bufanda
Mamá, estoy haciendo más estudios, estoy en el tiekson
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
Cariño, no llames a los narcóticos, estoy en un contrato de arrendamiento de bre-som
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
De buena familia, de donde vengo, la vida me deja con hambre.
Me arriesgo, hago números, mierda marrón
Nadie me toma de la mano, tengo más efectivo, nada más
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo (tengo tanto miedo, tengo tanto miedo)
Soy un distribuidor, soy un distribuidor (Soy un distribuidor, soy un distribuidor)
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo (tengo tanto miedo, tengo tanto miedo)
Damso, diles