Traducción de la letra de la canción Ρ. DOSE - DAMSO

Ρ. DOSE (original)

Money, money dans la pocket
Flouze
Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby
Excellent noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
J’fais l’tour du monde, juste en niquant des madre
Détails ont grossi, la street a changé
Bonne qualité mais y finit par balancer
J’aime pas la police, pour une seule raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi j’suis nerveux?
Pourquoi j’ai fumé?
Pourquoi ma vie devient celle que je voulais?
Stoner, j’défie marie-jeanne le soir
Vivre ses rêves en Enfer est un cauchemar
Ils ont changé, veulent qu’on fasse semblant de rien
Ils m’ont tendu, obligé d’rompre les liens
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Hey)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Non, jamais
Sku, hey
Yes, sku, jamais, hey
La guedro, nwaar
Les réseaux font de nous des prisonniers du r’gard des autres
Et des évadés du regard des fautes qu’on veut s'épargner
Miroir de mots sont trop échangés, tiroir d’ego veut pas s’renfermer
Calbar en feu, remords reportés sa mère
J’m’en veux de t’avoir démarré, parfois c’est mieux d’pas tout réparer
La mer en deux parce qu’on s’sépare et
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène

(traducción)

Dinero, dinero en el bolsillo
Difuso
Si si
Matón, bandido, conoces nuestras vidas
La calle, las ganancias, todo el campo de posibilidades
Joven millonario, todo en el bebé
Excelente negro como Carter y Diddy
Concierto en Túnez, concierto en Argel
Doy la vuelta al mundo, solo por jodidas madres
Los detalles han crecido, la calle ha cambiado
Buena calidad pero termina rockeando
No me gusta la policía, por una razón
Hicieron llorar a mi madre en casa.
¿Por qué estoy nervioso?
¿Por qué fumé?
¿Por qué mi vida se está convirtiendo en lo que yo quería?
Stoner, desafío a Marie-Jeanne por la noche.
Vivir tus sueños en el infierno es una pesadilla
Cambiaron, quieren que no pretendamos nada
Me abrazaron fuerte, obligados a romper los lazos
Dinero, dinero en el bolsillo (¿Oh, sí?)
Dinero, dinero en el bolsillo (Bolsillo, bolsillo)
el desenfoque
Difuso
Oye
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
Sin embargo, no he hecho nada malo (nunca)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
Sin embargo, no he hecho nada malo (nunca)
Necesito mi dosis, dosis
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas
Sin embargo, no hice nada malo (Oye)
Necesito mi dosis, dosis
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
Sin embargo, no he hecho nada malo (nunca)
No, jamás
Sku, hola
Sí, sku, nunca, ey
La guedro, nwaar
Las redes nos hacen prisioneros de la mirada ajena
Y escapados de la mirada de las faltas que nos queremos ahorrar
Espejo de palabras se intercambian demasiado, cajón de ego no quiere cerrar
Calbar en llamas, el remordimiento se apoderó de su madre
Perdón por haberte iniciado, a veces es mejor no arreglar todo
El mar en dos porque nos separamos y
Dinero, dinero en el bolsillo (¿Oh, sí?)
Dinero, dinero en el bolsillo (Bolsillo, bolsillo)
el desenfoque
Difuso
Oye
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
Sin embargo, no he hecho nada malo (nunca)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
Sin embargo, no he hecho nada malo (nunca)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
todavia no he hecho nada malo (nunca) (hey)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Necesito mi dosis, dosis (La gue-dro)
Quieren mi piel, mis bobinas (La moula)
todavia no he hecho nada malo (nunca) (hey)
Dime que no soy yo pero es la vida que llevo
Dime que no soy yo pero es la vida que llevo