Traducción de la letra de la canción Graine de sablier - DAMSO

Graine de sablier (original)

La vie de rêve, je n’y crois pas
Comme la chatte refaite d’un travesti
Sur joint de be-her, il reste trois taffes
Vas-y tue le, t’inquiètes, on a investi
À cheval par dessus l'érection
Son regard me fait signe de ne pas m’arrêter
Cherche l’amour dans mauvais garçon
Mais j’en ai que pour celle qui m’a allaité
En nuisette, son tissage est brésilien
J’lui ferais faire le tour des méridiens
M'évader le plus loin possible, j’y tiens
J’fais tout pour être T2 sur tous les joints
Un seul coup de poing, le cocard se dessine
Face à l’embrouille, vrai négro ne passe pas de coup de fil
Je l’ai doigté, tu ne la pointes que du doigt
Ton cercueil, il n’y a que là que j’ai touché du bois
Tu me fais chier comme Arthur au nouvel an
D’mes proches et d’mes ennemis, je connais tous les noms
T’es le seul partisan de la paix ici
Ce qu’on aime dans la guerre, c’est que ça paie aussi
J’suis parti de rien, mais je n’ai toujours pas grand chose
Quelques salopes malveillantes voudraient qu’on cause
Je m'éloigne des gros culs aux talons aiguilles
J’fais du cash pour maintenir la daronne en vie
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Si jamais j’pars avant toi mais que j’ai déjà tout niqué ne sois pas triste
Déter' oui mais pour la mifa j’partirai en fumée comme Patrice
Seul dans le coin, accusé à tort, je suis ni Charlie ni djihadiste
Maîtresse m’en veut car je suis noir comme Dark Vador
Maîtresse est-elle raciste?
Y’a pas meilleur abri que le ventre d’une mère
Pas de meilleur appui qu’un feat légendaire
J’te le dis, c’est pas tout seul que je me suis fait
J’te le dis, c’est bien tout seul que j’vais me les faire
J’ai grandi à l'époque des pillages
Les tirs de kalash m’empêchaient de rêver
Rebelles ennemis armés dans les parages
Apeuré à ne plus savoir qui j'étais
Tout seul dans la merde, j’ai compris la vie
J’ai su que les amis, ce n'était pas pour la vie
Dans sa rosette pour me consoler
Je tapais la causette pendant que je l’enculais
«T'es trop vulgaire, tu seras censuré Damso»
Deux flows plus tard, premier son passe en radio
Je capte Taylor Jon pour un show au Bloody
Je mets de côté pour maintenir la daronne en vie
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller
Le temps j’aimerai pouvoir le manier
Trouver les graines du sablier
M’emparer de l’avenir, du destin de ma mère à venir
Lui dire qu’elle n’est plus obligée de s’en aller

Graine de sablier (traducción)

La vida soñada, no lo creo
Como el coño rehecho de un travesti
En el porro de be-her, quedan tres bocanadas
Adelante, mátalo, no te preocupes, invertimos
Cabalgando sobre la erección
Su mirada me invita a no parar.
Busca el amor en el chico malo
Pero solo me preocupo por el que me cuidó
En babydoll, su trama es brasilera
lo llevaria por los meridianos
Escapa lo más lejos posible, lo quiero
Hago todo para ser T2 en todas las articulaciones.
Un puñetazo, sale la escarapela
Ante los problemas, el verdadero negro no hace la llamada
Lo toqué, solo lo señalas con el dedo
Tu ataúd, ahí es donde toqué madera
Me cabreas como Arthur en Año Nuevo
De mis parientes y mis enemigos, me sé todos los nombres
Eres el único pacificador aquí.
Lo que amamos de la guerra es que también paga
Empecé sin nada, pero todavía no tengo mucho
Algunas perras maliciosas quieren que hablemos
Me alejo de grandes culos en tacones de aguja
Gano dinero para mantener vivo al daronne
Tiempo que desearía poder manejar
Encuentra las semillas del reloj de arena
Aprovecha el futuro, el destino de mi madre por venir
Dile que ya no tiene que irse
Tiempo que desearía poder manejar
Encuentra las semillas del reloj de arena
Aprovecha el futuro, el destino de mi madre por venir
Dile que ya no tiene que irse
Si alguna vez me voy antes que tú pero ya la cagué, no estés triste
Determina si pero por el mifa me esfumo como Patrice
Solo en la esquina, acusado injustamente, no soy ni Charlie ni yihadista
Mistress está enojada conmigo porque soy negro como Darth Vader
¿La señora es racista?
No hay mejor refugio que el vientre de una madre
No hay mejor apoyo que una hazaña legendaria
Te digo que no me hice solo
Te digo que está bien solo que los voy a hacer
Crecí en la época de los saqueos.
Los tiros de Kalash me impidieron soñar
Rebeldes enemigos armados cerca
Miedo de no saber quién era yo nunca más
Solo en la mierda, entendí la vida
Sabía que los amigos no eran para toda la vida
En su rosetón para consolarme
Hice tapping en el chat mientras la follaba.
"Eres demasiado vulgar, serás censurado Damso"
Dos flujos después, primer sonido en la radio
Recoge a Taylor Jon para un espectáculo en el Bloody
Dejé de lado para mantener vivo el daronne
Tiempo que desearía poder manejar
Encuentra las semillas del reloj de arena
Aprovecha el futuro, el destino de mi madre por venir
Dile que ya no tiene que irse
Tiempo que desearía poder manejar
Encuentra las semillas del reloj de arena
Aprovecha el futuro, el destino de mi madre por venir
Dile que ya no tiene que irse