Traducción de la letra de la canción Humains - DAMSO

Humains (original)

Olalala, olalalala
Ouais
Vil à temps, violentant, fin méchant, président, tout un temps
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, survolant livraison
Gilet blanc taché d’sang, caché dans casier d’adolescent
Cardigan, Louis Vuitton pour deux francs, montant d’fabrication
Prisonnier isolé réveillé par biais de chiffonnier
Salarié sous-payé, avarié, soudoyé, suicidé
Lampadaire sans lumière éclaire SDF et bandoulière
Antipode de la mort d’handicos peu glamour, visionnaire
Tatouages insensés, cafouillages de pensées tout l'été
Dénudée pour du blé, trémoussé sous l’effet de la C
Policier étranger dérangé pour c’qu’il est, peau foncée
Odyssée mystifiée, Colisée réparé, offensé (Dems)
Qui sont-ils quand ils n’ont jamais vraiment été?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
De la gériatrie à la maternité, des félicités aux RIP
On fait tout d’avance parce qu’il n’y a pas d’replay
Tout peut s’arrêter
Les deux barres parallèles sont des carrés dans la réalité
Toujours pas niqué car toujours paniqué
Vie, mort, mensonge et vérité
Une infinité de fins ou une fin à une infinité
Déguisé en être humain pour un semblant d’humanité
Charnelles sont les générosités pour hypnotiser les gens
Pendant qu’mendiants immigrés s’mettent à copiner des clans
S’mettent à cotiser des camps où sont entassés des gens
J’crois qu’le plus intelligent s’rait d’avouer qu’on est cons
Serait d’avouer qu’on est blancs, noirs ou quel que soit le ton
Voir ce que nous laisse le temps, croire en nous mais sans le «en»
Car qui sommes nous vraiment quand on l’est pas vraiment?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Humain, j’suis plus trop humain mais plus que humain quand j’vois l’humain
Puis soudain, plus rien, y a plus trop d’humains, que des terriens
Sur un grand terrain, qui s’aiment, qui s’tuent, qui s’saignent pour rien,
comme un chérubin
La seule voie que je suivrai, c’est celle de mes cordes vocales
Quand on meurt, on n’fait pas appel, la vie a ses failles
Factures, courriers et rappels poussent à faire du sale
Ils ne se veulent pas du bien, l’humain s’fait du mal
Pour être ensemble, devons-nous vivre séparément?
J’crois que dans l’ensemble, c’est plus facile quand on se ment
Y a des gens comme moi qui n’savent plus trop ce qu’ils sont
Qui s’posent la question: «Mais qui suis-je vraiment quand j’le suis plus
vraiment ?»
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dems

Humains (traducción)

Olalala, olalalala
sí
Vil en el tiempo, final violento y malvado, presidente, todo el tiempo
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, volando sobre la entrega
Chaleco blanco manchado de sangre, escondido en el casillero de un adolescente
Cardigan, Louis Vuitton por dos francos, cantidad de fabricación
Prisionero aislado despertado a través de un trapo
Empleado mal pagado, dañado, sobornado, se suicidó
Lámpara de pie sin luz ilumina SDF y bandolera
Antípoda de la muerte de discapacitados sin glamour, visionarios
Tatuajes locos, pensamientos desordenados todo el verano
Despojado de trigo, se sacude bajo la C
Policía extranjero perturbado por lo que es, piel morena
Odisea desconcertada, Coliseo reparado, Ofendido (Dems)
¿Quiénes son cuando en realidad nunca lo fueron?
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
De geriatría a maternidad, de bliss a RIP
Hacemos todo por adelantado porque no hay repetición.
todo puede terminar
Las dos barras paralelas son cuadrados en realidad.
Todavía no jodido porque todavía entró en pánico
Vida, muerte, mentira y verdad.
Una infinidad de fines o un fin al infinito
Disfrazado como un ser humano para una apariencia de humanidad
Carnal son recompensas para hipnotizar a la gente
Mientras los mendigos inmigrantes comienzan a hacerse amigos de los clanes
Comience a contribuir a los campamentos donde las personas están hacinadas.
Creo que lo más inteligente sería admitir que somos estúpidos.
Sería confesar que somos blancos, negros o el tono que sea
Mira lo que nos deja el tiempo, cree en nosotros pero sin el "in"
Porque, ¿quiénes somos en realidad cuando en realidad no lo somos?
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
Humano, ya no soy demasiado humano sino más que humano cuando veo lo humano
Entonces, de repente, nada, hay demasiados humanos, solo terrícolas.
En un gran campo, que se aman, que se matan, que sangran por nada,
como un querubín
La única forma en que iré son mis cuerdas vocales
Cuando morimos, no apelamos, la vida tiene sus defectos
Facturas, cartas y recordatorios conducen a sucio
No tienen buenas intenciones el uno con el otro, los humanos se lastiman
Para estar juntos, ¿tenemos que vivir separados?
Creo que, en general, es más fácil cuando te mientes a ti mismo.
Hay personas como yo que realmente ya no saben lo que son
Que se hacen la pregunta: "Pero, ¿quién soy realmente cuando ya no estoy
De Verdad ?"
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
Nadie nunca soñó con nacer
Perdido en la cuna, no he dejado de nacer
Corrí en mi cerebro hasta el fondo de mi ser
Encontré lejos de mis naves todo lo que hacía mi ser
(si si si si si si)
sí, sí
si si si si si si si si
si si si si si si si si
demócratas