| Entre les guiboles d’une mineure aux traits tirés, ses lèvres d’en bas sont
| Entre las piernas de una menor de rasgos demacrados, sus labios inferiores están
|
| atteintes de logorrhée
| sufriendo de logorrea
|
| Julien les aime fragiles pour l’innocenter, Julien les aime fragiles,
| A Julien le gustan frágiles para aclararlo, a Julien le gustan frágiles,
|
| pouvoir tout tenter
| ser capaz de probar todo
|
| Taille de pénis méprisée par mère nature, s’est vu devenir la risée du monde
| Tamaño del pene despreciado por la madre naturaleza, se vio convertido en el hazmerreír del mundo
|
| adulte
| adulto
|
| Boulot ordinaire derrière ordi', carte mère, pornographie infantile en
| Trabajo ordinario detrás de la computadora, la placa base, la pornografía infantil en
|
| sauvegarde temporaire
| copia de seguridad temporal
|
| Excité dans tous les milieux, fort étriqué, brimé et ennuyeux, souillé,
| Emocionado en todos los ámbitos de la vida, tacaño, intimidado y aburrido, sucio,
|
| contagieux
| contagioso
|
| Aime les mômes mais les mômes l’aiment pour c’qu’il n’est pas, ou l’aime pour
| Ama a los niños, pero los niños lo aman por lo que no es, o lo aman por
|
| c’qu’il sera qu’après verge mouillée
| cómo será después de una barra mojada
|
| Du dur au moelleux, les retombées, les remords de ses actes peu sages
| De duro a suave, las consecuencias, el remordimiento de sus actos imprudentes
|
| s’impriment sur son visage
| impreso en su rostro
|
| Un livre sans page, une morale à deux francs cinquante, le prépuce venimeux,
| Un libro sin página, una moralidad a dos francos cincuenta, el prepucio envenenado,
|
| la peau luisante
| piel brillante
|
| Enfermés par les dogmes et codes sociétales, cloisonnés par l’effort d'être ce
| Encerrado por dogmas y códigos sociales, compartimentado por el esfuerzo de ser esto
|
| qu’il n’est pas
| que el no es
|
| Amour autoritaire aux sentiments effacés, aimant dépucelé, fillette pré-pubère
| Amor autoritario con sentimientos borrados, amante desflorada, niña prepúber
|
| Fais le vide (mmh), fais le vide (tutututu)
| Vacío (mmh), vacío (tutututu)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| Fais le vide (palapapapalala), fais le vide (palapapapalala)
| Vacío (palapapapalala), vacío (palapapapalala)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| — Bonjour
| - Buenos dias
|
| — Bonjour
| - Buenos dias
|
| — Vous allez bien?
| - ¿Usted está bien?
|
| — Oui, ça va
| - Si, estoy bien
|
| — Comment v’vous appelez?
| "¿Cuál es tu nombre?"
|
| — J'm'appelle Julien
| — Mi nombre es Julián
|
| — Hun
| -Huno
|
| Incompris mais comprend qu’on n’pourra le comprendre, insomnie récurrente,
| Incomprendido pero entiendo que no seremos capaces de entenderlo, insomnio recurrente,
|
| pense à c’que les gens pensent
| piensa lo que la gente piensa
|
| Julien vit ses vices et sévit sans se faire prendre, Julien crise,
| Julien vive sus vicios y rabias sin ser atrapado, Julien crisis,
|
| crie et s'écrie pour s’faire entendre
| gritar y gritar para ser escuchado
|
| Hôpitaux réputés, psychologues marginaux, séances aux montants faramineux,
| Hospitales de renombre, psicólogos marginales, sesiones con cantidades asombrosas,
|
| plein Paris Nord
| París norte completo
|
| Aime les gens mais les gens l’aiment pour c’qu’il n’est pas, constamment dans
| Ama a la gente pero la gente lo ama por lo que no es, constantemente en
|
| la gêne causée par ses tords
| la vergüenza que causan sus giros
|
| Julien c’est ton voisin, Julien c’est ton mari (oui), Julien c’est sûrement
| Julien es tu vecino, Julien es tu marido (sí), Julien es seguramente
|
| l’autre, Julien c’est sûrement lui (oui)
| el otro, julián, probablemente sea él (sí)
|
| Caméléon dans la nature, erreur de dramaturge, en costume-cravate dans un
| De naturaleza camaleónica, error de dramaturgo, de traje y corbata en un
|
| bureau sans vie
| oficina sin vida
|
| Quelle vie vit-on quand on n’a pas la vie qu’on veut?
| ¿Qué vida vivimos cuando no tenemos la vida que queremos?
|
| Qui sommes-nous quand on n’peut être que c’que l’on peut?
| ¿Quiénes somos cuando solo podemos ser lo que podemos?
|
| Enfermés par les dogmes et codes sociétales, cloisonnés par l’effort d'être ce
| Encerrado por dogmas y códigos sociales, compartimentado por el esfuerzo de ser esto
|
| qu’on n’est pas
| que no somos
|
| Y’a-t-il une médecine, une science pour c’que l’on rejette?
| ¿Existe una medicina, una ciencia para lo que rechazamos?
|
| Y’a-t-il une vitrine, une fente ou un bout d’fenêtre?
| ¿Hay una ventana, una ranura o un trozo de ventana?
|
| Personne se connait mais tout l’monde prétend connaître l’autre
| Nadie se conoce pero todos fingen conocerse
|
| Fais le vide, fais le vide (tutututu)
| Vacío, vacío (tutututu)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| Fais le vide (palapapapalala), fais le vide (palapapapalala)
| Vacío (palapapapalala), vacío (palapapapalala)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| Fais le vide, fais le vide (tutututu)
| Vacío, vacío (tutututu)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| Fais le vide (palapapapalala), fais le vide (palapapapalala)
| Vacío (palapapapalala), vacío (palapapapalala)
|
| Il fait le vide, Julien aime les gosses
| Él vacía, a Julien le gustan los niños
|
| Palapapapalala, palapapapalala
| Palapapapalala, palapapapalala
|
| Fais le vide, Julien aime les gosses
| Despeja tu mente, Julien ama a los niños.
|
| Fais le vide | Vacío |