Traducción de la letra de la canción LIFE LIFE - DAMSO

LIFE LIFE (original)

Hey
Hey
Hey
(Fuck cette life) Hey
Mon frère est borgne, il n’a plus qu’un œil
«Suffit d’un seul «a dit l’Illuminati
Ton âme un jour faudrait qu’tu m’la prêtes (Ouais)
Que j’trouve sa sœur, la mienne a perdu la vie
Tu devrais fermer ta gueule à mon humble avis
Aucun «je sais «mais beaucoup de «On m’a dit «(Ouais)
J’fais plus d’oseille que Jacob Rabbi
L’amour réciproque n’empêche pas la tromperie
Pour ça qu’mes «Je t’aime «sont souvent incompris
Depuis je n’parle plus, j’demande seulement son prix
J’paye les avocats pour frangins en son-pri
Et refont les mêmes conneries dès qu’ils sont sortis
J’compte plus les heures de studio que j’ai passées
J’compte plus les anniversaires que j’ai manqués (C'est clair)
D’ailleurs c’est celui d’ma mère en ce moment (Ouais)
Mais faut charbonner, faut qu’j’paye ses médicaments (C'est clair)
J’ai tellement marché dans le noir et les ténèbres (C'est clair)
Que j’recule dès qu’j’aperçois le bout du tunnel
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey, wesh)
J’sais pas pourquoi t’as peur de vieillir
La mort c’est bien vu que personne ne revient
Pourquoi tu cherches à trop t’embellir?
C’est quand t’es moche que tout l’monde te veut du bien
Tu sais que moi quand j’aime, le tien c’est le mien
Tes douleurs, tes problèmes, ta chatte et tes seins
T’es en enfer, ton phallus au paradis
En gros tu l’as baisée sans préservatif
Un enfant pour qui t’es pas trop son daron
C’est fou d’se dire qu’c’est la vie d’tellement d’parents
La vie d’aujourd’hui mais sans la vie d’avant
Certains souvenirs sont plus durs avec le temps
Bah non, c’est moi qui suis désolé
D’avoir cru en toi quand tu faisais semblant
Un fils de pute doit pas s’excuser
Après tout, ta mère ne voulait pas d’enfant
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans (Hey)
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey)

(traducción)

Oye
Oye
Oye
(A la mierda esta vida) Oye
mi hermano es ciego solo tiene un ojo
"Uno es suficiente", dijeron los Illuminati.
Tu alma un día me la deberías prestar (Yeah)
Que encuentro a su hermana, la mia perdio la vida
Deberías callarte en mi humilde opinión.
No 'lo sé' pero mucho 'me han dicho' (Sí)
Hago más acedera que Jacob Rabbi
El amor mutuo no previene el engaño.
Por qué mis "te amo" a menudo se malinterpretan
Desde entonces ya no hablo, solo pido el precio
Yo pago los abogados para hermanos en su-pri
Y volver a hacer la misma mierda tan pronto como salgan
No cuento las horas de estudio que pasé
Ya no cuento los cumpleaños que me perdí (Está claro)
Además, ahorita es de mi mamá (Yeah)
Pero hay que trabajar duro, tengo que pagar su medicación (Está claro)
He caminado tanto en la oscuridad y la oscuridad (Está claro)
Que doy un paso atrás en cuanto veo el final del túnel
Drogas, sexo, biftons, biz, todo eso para vivir en el bloque
Drogas, sexo, biftons, biz, todo eso para vivir en el bloque (Sí)
A la mierda esta vida, vida, vida (A la mierda esta vida)
A la mierda esta vida, vida, vida (A la mierda esta vida)
todo para vivir (hey, wesh)
No sé por qué tienes miedo de envejecer
La muerte es buena ya que nadie vuelve
¿Por qué estás tratando de hacerte lucir demasiado bien?
Es cuando eres feo que todos te quieren bien
Tú me conoces cuando amo, lo tuyo es mío
Tus dolores, tus problemas, tu coño y tus pechos
Estás en el infierno, tu falo en el cielo
Básicamente te la follaste sin condón.
Un niño para el que no eres su daron
Es una locura pensar que es la vida de tantos padres
La vida de hoy pero sin la vida de antes
Algunos recuerdos se vuelven más difíciles con el tiempo
Pues no, soy yo quien lo siente
Por creer en ti cuando estabas fingiendo
Un hijo de puta no debería disculparse
Después de todo, tu madre no quería hijos.
Drogas, sexo, biftons, biz, todo eso para vivir (Hey)
Drogas, sexo, biftons, biz, todo eso para vivir en el bloque
Drogas, sexo, biftons, biz, todo eso para vivir en el bloque (Sí)
A la mierda esta vida, vida, vida (A la mierda esta vida)
A la mierda esta vida, vida, vida (A la mierda esta vida)
todo para vivir (hey)