Traducción de la letra de la canción Même issue - DAMSO

Même issue (original)

Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin
Quelques aléas, le doute du rappeur urbain
J’ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui ?)
Le rap game m’fait que sucer ma bite il reste son fond de teint
Ils ont prié pour qu’jamais pour moi n’existe de lendemain (bouya)
Coup d’pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang)
J’ai faibli, j’ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui)
J’ai monté les marches mais l’escalier est en Penrose (oui)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
OG va purger sa peine mais n’a rien fait de mal (nan)
Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d’la maille (moula)
Honte de c’qu’ils sont, ils se dé-nègrent (bang)
Longue discussion sur le fait d'être, oublient c’qu’ils sont quand ils sont
célèbres
Va dire à Florent qu’on n’est pas libre de penser (jamais)
Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA)
Afrique endettée, les crédits d’la liberté se paient à perpet' (oui)
Toujours autant d’amour malgré les pillages, la guerre et la mort
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
Des crimes, des cris très stridents, sombre agent
Peu avenant, peut tout faire pour l’argent
Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc
Mais d’vant les blancs, position fellation
Gouvernement ne voit que là d’où vient le vent
Population malnutrition, grincements de dents, agitation
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps

Même issue (traducción)

Solo para rastrear en mi camino, hago mi camino
Algunos azares, la duda del rapero urbano
Perdí sos además de Santos tirando de mi mano (¿quién?)
El juego del rap solo me hace chuparme la polla, sigue siendo su base
Rezaron para que nunca hubiera un mañana para mí (bouya)
Patea a su madre con Versace, zapatos de gamuza (bang)
Vacilé, flexioné, reflexioné, cuestioné todo (sí)
Subí las escaleras pero las escaleras están en Penrose (sí)
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo
OG cumplirá su condena pero no hizo nada malo (nah)
Mis sentimientos se están quedando atrás, solo pienso en tejer (moula)
Avergonzados de quienes son, están denigrando (bang)
Larga charla sobre ser, olvidar lo que son cuando son
famoso
Ve y dile a Florent que no somos libres de pensar (nunca)
Lobotomizado a la moneda de las colonias francesas (CFA)
África endeudada, los créditos de la libertad se pagan a perpetuidad (sí)
Todavía tanto amor a pesar del saqueo, la guerra y la muerte
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo
Crímenes, gritos muy estridentes, agente oscuro
Antipático, puede hacer cualquier cosa por el dinero.
Sin compromiso, dispara a la multitud sin espacios en blanco
Pero frente a los blancos, posición de felación
El gobierno solo ve de dónde viene el viento
Población desnutrida, rechinar de dientes, inquietud
Yahvé Yahvé sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí (es igual en todas partes)
tema)
Es igual en todas partes, es igual en todas partes, sí (es igual en todas partes)
tema)
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
Está en todas partes igual, está en todas partes igual (está en todas partes el mismo resultado)
He estado mirando a la izquierda, a la derecha por amor, no paralizante
Solo en el camino, personas perdidas después del medio tiempo