Traducción de la letra de la canción Mort - DAMSO

Mort (original)

Si j’fais des ronds, c’est pour des gros culs
J’suis Tetris, pas d’limite quand j’suis casé, donc j’rends ma copine cocue
L’amour c’est bien mais l’argent domine
Mon succès écarte les fesses d’la meilleure pote de mon ex copine
La drogue est ma tutrice illégale
J’vis, j’vise que l’or, je ne crains jamais revers de médaille
De la vie je sais à quoi m’attendre, depuis bien longtemps
C’est comme quand tu r’gardes ton compte, mais qu’y’a l’même montant
Si t’es v’nu dire que tu t’en vas, fallait rester où t'étais
T’façon elles partent toujours pour les mêmes raisons
J’dis pas qu’j’ai choisis l’enfer mais comment
S’envoler au paradis avec un cœur de plomb?
Elle veut du love mais n’est pas objective avec son physique
J’t’aime pas comme les Victoires de la Musique
Tout c’qui tue pas fait plus de pognon
Les histoires de cœur, c’est pour celles et ceux qui en ont
J’fais c’que j’aime au prix d’perdre ceux qu’j’aime
J’me tire d’ici, comme la balle de Kurt Cobain
Y’a pas d’loyauté, y’a qu’des monnaies d'échanges
Des fils de putains, qui entre eux s’mélangent
J’m’en bats les couilles d’l’exemple que j’donne aux jeunes
J’suis pas éducateur, fais tes sous et ferme ta gueule
Comme une route en diamants, veulent tous marcher sur moi
J’suis v’nu au monde en pleurant, et chaque jour j’comprends pourquoi
Dem’s

(traducción)

Si hago círculos es para culos grandes
Soy Tetris, no hay límite cuando estoy arruinado, así que hago que mi novia sea un cornudo
El amor es bueno pero el dinero domina
Mi éxito abre las nalgas del mejor amigo de mi ex novia
Las drogas son mi guardián ilegal
Vivo, apunto al oro, nunca temo al revés
De la vida sé qué esperar, durante mucho tiempo
Es como cuando miras tu cuenta, pero hay la misma cantidad
Si venías a decir que te vas, tenías que quedarte donde estabas
De alguna manera siempre se van por las mismas razones
No digo que elegí el infierno, pero ¿cómo?
¿Volar al cielo con un corazón de plomo?
Quiere amor pero no es objetiva con su físico
No te amo como las Victoires de la Musique
Todo lo que no mata hace más masa
Las historias de corazón son para quien las tiene
Hago lo que amo a costa de perder a los que amo
Sal de aquí como la bala de Kurt Cobain
No hay lealtad, solo hay fichas de negociación
Hijos de putas, que se mezclan entre ellos
Me importa un carajo el ejemplo que doy a los jóvenes
No soy un educador, haz tu dinero y cierra la boca
Como un camino de diamantes, todos quieren caminar sobre mí
Vine al mundo llorando, y cada día entiendo por qué
Dem