Traducción de la letra de la canción SENTIMENTAL - DAMSO

SENTIMENTAL (original)

Love
Sentimental (sentimental)
Yeah
Han
J’attends qu’il pleuve
Que la pluie confonde tes larmes, mes sueurs quand tu parles de nous (yeah)
Tu fais la gueule
Tu t’imaginais qu’un jour, bague en main, j’m’mettrais à genoux (supplie-moi,
yeah)
Mais c’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai
C’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer
Sentimental (sentimental, yeah)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
Sans s’faire de mal?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (yeah)
Love
Qu’est-c'j'en sais, moi, d’l’amour, sa mère?
Vingt-sept ans qu’j’tourne autour du soleil
Pourtant, j’n’ai toujours pas vu la lumière
Cinq années qu’on fait qu’se dire: «Je t’aime»
Pourtant, toujours pas d’bague à l’annulaire
Et puis on s’quitte pour une go, du bisou à la bise
Des confidences à minuit, aux simples échanges parentaux
Séparation (quitte-moi)
Et pour ceux qui se disent: «Oui»
Devant la family puis divorcent pour pas grand-chose
Précipitation (doucement)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai (crois-moi)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer (quitte-moi)
Sentimental (aime-moi, eh, yeah, eh)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
(Aime-moi, no, no)
Sans s’faire de mal?
(Quitte-moi, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (no, no)
Yeah, love (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)

(traducción)

Amar
sentimental (sentimental)
sí
han
estoy esperando que llueva
Que la lluvia confunda tus lágrimas, mis sudores cuando hablas de nosotros (yeah)
estas de mal humor
Te imaginabas que un día, anillo en mano, me arrodillaría (suplicadme,
sí)
Pero no es tan simple, amor
Lo decimos todos los días, pero no es realmente cierto
No es tan simple, amor.
Nos lo decimos todos los días sin querernos necesariamente
Sentimental (sentimental, sí)
Sentimental
¿Por qué es tan difícil follar sin lastimarse?
¿Sin hacerte daño?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, sí-eh-eh (sí)
Amar
¿Qué sé yo del amor, su madre?
Veintisiete años que giro alrededor del sol
Sin embargo, todavía no he visto la luz
Cinco años de solo decirnos: "Te amo"
Sin embargo, todavía no hay anillo en el dedo anular.
Y luego nos vamos a dar una vuelta, de beso en beso
Confidencias a medianoche, simples intercambios de padres
Separación (déjame)
Y para los que se dicen a sí mismos: "Sí"
Delante de la familia luego divorciarse por poco
Rush (suavemente)
No, no es tan simple, amor (no, no)
Lo decimos todos los días pero no es realmente cierto (créeme)
No, no es tan simple, amor (no, no)
Nos decimos todos los días sin querernos necesariamente (déjame)
Sentimental (ámame, eh, sí, eh)
Sentimental
¿Por qué es tan difícil follar sin lastimarse?
(Ámame, no, no)
¿Sin hacerte daño?
(Déjame, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, sí-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, sí-eh-eh (no, no)
Sí, amor (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)