Traducción de la letra de la canción Ξ. Une âme pour deux - DAMSO

Ξ. Une âme pour deux (original)

Yeah, yo, les mecs m’ont dit
«Dams faut qu’tu rentres, t’es pété»
J’leur ai dit «Nan, j’suis pas pété
Bah nan, j’ai juste bu quelques verres vite fait»
J’dois pisser, faut qu’j’trouve un coin discret
Tout près d’ici sinon j’vais m’perdre moi
En plus, j’ai fumé d’l’herbe
J’vais foutre la merde ouais j’suis comme ça moi
Et puis, j’parlerai d’mon ex, puis j’parlerai d’ses fesses
Bref, il faut qu’j’arrête
Donc j’dessaoule sur l’ch’min du retour
J’rencontre une pute de Roumanie
Cheveux courts, string, jupe courte
Réclame un facial tsunami
Mais pour d’la money donc c’est non
Car j’en n’ai pas sinon ça serait oui
J’gratte pour une gâterie gratuite, mais elle me dit «non"(arrête)
Sale pute que j’réponds, bah oui mais après ça, ça a dérapé
J’l’ai insulté, son mac est arrivé pour m’tabasser
Un grand black baraqué, ch’veux dégradés
Bam, deux-trois coups plus tard
Du sang coule sur l’trottoir
Mais c’est pas l’mien ni c’lui d’la putain
Mais du black qu’a reçu un pain qui s’plaint d’avoir un mal de chien
Pendant qu’l’autre chiale, d’ailleurs pourquoi tu chiales?
T’as plus d’mac donc j’vais t’l’enfoncer
Profond jusqu’aux cordes vocales
Elle stresse, devient toute blanche comme ses fesses
A peur qu’j’l’agresse, en détresse
J’lui dis t’inquiète, viens dans l’bando
Que j’te montre Django en vrai
Qu’on rigole un peu toi et moi
Qu’on se bichonne un peu toi et moi, allez viens par là
Suce-moi pendant qu’je siphonne une p’tite Corona
À peine que j’l’introduis, je cris, je jouis, oh oui, oh oui, oh oui
J’lui dis, prends dans ta gueule ton facial tsunami à Miami
L'érection reprend, par derrière, je la prends
Y a trop d’espace dedans
Je constate qu’elle a la chatte plus grasse
Que l’ventre de B.I.G
Fait chier, j’suis dégoûté donc j’sors d’son trou
La meuf dit: «Qu'est-ce tu fous?
J’suis pas assez bonne pour toi?
S’t’eu plait, gars, viole-moi jusqu’au bout»
D’accord, si t’insistes, elle m’dit:
«J'dirais pas non pour un fist non plus»
J’lui dis: «Quel genre de pute que t’es ?»
Elle m’dit: «Une qui baise avec son fils dans la rue»
What the fuck, putain d’bordel de merde
Elle me dit: «Si, si, ouais, ouais, Damso, j’suis ta mère
Et t’as pas changé d’un poil pubien, ça c’est clair
J’t’ai reconnu quand j’ai posé ta verge sur mes lèvres»
J’recule d’un pas puis d’un autre
J’crois que j’deviens parano
Mon cœur se serre, de la tension je perds
J’tomberai d’un moment à l’autre
J’me réveille sur un lit blanc, dans des draps blancs
Les murs sont blancs, j’suis entouré d’blancs
Et un black habillé en blanc qui d’mande comment j’me sens
Monsieur Dems, vous m’entendez?
Si vous m’entendez, clignez deux fois des yeux.
D’accord, je suis le docteur Leonard Da Vinci God
En quelques mots, vous avez été victime d’un transfert d'âme appelé «expérience de Walk In».
C’est en quelque sorte une entente entre deux âmes.
L'âme qui est dans le corps décide qu’elle ne peut plus continuer de vivre
Et au lieu de faire mourir son corps, une autre âme va continuer de vivre sa
vie à sa place
Comme vous avez pu le constater, votre âme a été victime d’une tentative
d'échange forcé, mais si le transfert total a échoué, c’est à cause d’une seule
et unique chose.
Le Walk Out devait être capable de reproduire la chose qui
vous caractérise le plus dans ce monde.
Et je suis content de dire que votre
flow, monsieur Dems, vous a sauvé la vie
Je vous garde encore une petite semaine afin d’effectuer quelques analyses en
plus.
Je vous ai prescrit en attendant la mixtape QALF de Damso et Jackpot du
groupe OPG.
Je vous revois dans quelques heures.
Reposez-vous, et à tout à
l’heure
Monsieur Dems, vous m’entendez …

Ξ. Une âme pour deux (traducción)

Sí, yo, los chicos me dijeron
"Presas tienes que irte a casa, estás pedo"
Les dije "Nah, no estoy enojado
Nah, acabo de tomar unos tragos rápidos"
Tengo que hacer pis, tengo que encontrar un rincón discreto.
Muy cerca de aquí si no me voy a perder
Además fumaba hierba
Voy a joderme la mierda, sí, soy así yo
Y luego hablaré de mi ex, luego hablaré de su trasero
De todos modos, tengo que parar
Así que estoy sobrio en el camino de regreso
Conozco a una perra de Rumania
pelo corto, tanga, falda corta
Reclama un Tsunami Facial
Pero por dinero entonces no es
Porque no tengo, sino seria que si
Me rasco por un regalo gratis, pero ella dice "no" (detente)
Puta sucia que respondo pues si pero despues de eso se me fue de las manos
Lo insulté, llegó su mac a darme una paliza.
Un hombre negro alto y fornido, cabello desteñido
Bam, dos o tres golpes después
La sangre corre en la acera
Pero no es mio ni es su puta
Pero del negro que recibió un pan que se queja de tener dolor de perro
Mientras el otro llora, de todos modos, ¿por qué lloras tú?
Ya no tienes mac, así que te lo empujo.
Profundo a las cuerdas vocales
Se estresa, se pone toda blanca como sus nalgas
Miedo de que lo ataque, en apuros
Yo le digo que no se preocupe venga al bando
Que te muestro Django en la vida real
vamos a reirnos un poco tu y yo
Vamos a consentirte a ti y a mí, ven para allá
Chúpame mientras extraigo un poco de Corona
Apenas lo presento, grito, me corro, oh sí, oh sí, oh sí
Le digo, toma en tu cara tu tsunami facial en Miami
La erección se reanuda, por detrás, lo tomo.
Hay demasiado espacio en él
Me doy cuenta de que tiene un coño más gordo.
Que la barriga de B.I.G
A la mierda, estoy disgustado, así que salgo de su agujero.
La niña dice: "¿Qué diablos estás haciendo?
¿No soy lo suficientemente bueno para ti?
Por favor, chico, violame hasta el final"
Está bien, si insistes, ella me dice:
"Yo tampoco diría que no a un puño"
Le digo: "¿Qué clase de perra eres?"
Ella me dijo: "La que jode con su hijo en la calle"
¿Qué carajo, maldita sea?
Ella me dijo: "Sí, sí, sí, sí, Damso, soy tu madre
Y no has cambiado nada, eso está claro
Te reconocí cuando puse tu vara en mis labios"
Doy un paso atrás, luego otro
creo que me estoy volviendo paranoico
Mi corazón se aprieta, la tensión que pierdo
caeré de un momento a otro
Me despierto en una cama blanca, en sábanas blancas
Las paredes son blancas, estoy rodeado de gente blanca
Y un negro vestido de blanco preguntando como me siento
Sr. Dems, ¿puede oírme?
Si puedes oírme, parpadea dos veces.
Muy bien, soy el doctor Leonard Da Vinci Dios
En pocas palabras, has experimentado una transferencia del alma llamada "Experiencia de Caminar".
Es una especie de acuerdo entre dos almas.
El alma que está en el cuerpo decide que ya no puede vivir
Y en lugar de que su cuerpo muera, otra alma continuará viviendo su vida.
la vida en su lugar
Como has visto, tu alma ha sido víctima de un intento
de intercambio forzado, pero si la transferencia total falló, es por una sola
y una cosa
El Walk Out tenía que ser capaz de replicar lo que
te caracteriza más en este mundo.
Y me alegra decir que su
flujo, Sr. Dems, le salvó la vida
Todavía te retengo una semana corta para realizar algunos análisis en
Más.
Te receté mientras esperaba el mixtape QALF de Damso y Jackpot du
grupo OGP.
Te veré de nuevo en unas horas.
Descansa, y nada
tiempo
Sr. Dems, ¿puede oírme...