Traducción de la letra de la canción Ω. VIVRE UN PEU - DAMSO

Ω. VIVRE UN PEU (original)

Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui
Yeah
J’ai perdu sommeil
Mes nuits se font le jour, mon train d’vie dans les hôtels
Et dire qu’avant, j'étais sur un banc, j’fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j’deviens méfiant
Quand j’la baise, elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil
Le succès n’est qu’un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c’que j’suis
Sans pour autant voir que ma vie n’est pas si jolie
C’pas un movie, solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d’innocence, t'étais conscient, j’t’ai fait confiance
Malgré tension, le bruit sourd du silencieux sera dans la tête
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
C’est très bizarre quand tu deviens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté matérialiste, névrosé au bord de la crise
Endetté sans réelle prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j’encaisse
J’prends la parole sur un disque
Rosé dans le rre-ve, plonge dans la richesse
La célébrité n’a pas d’notice
J’ai vu la terre reprendre tous mes êtres chers
La mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête
J’pense à monnaie faite pour la mif'
Jamais rassasié
Toujours retardé, je vis si tard que le jour me paraît
Si loin que j’oublie que je viens d’en bas comme un Néerlandais
Le bruit des vagues me permet
De fuir le monde le temps d’un verre
C’est ça le prix de vivre ses rêves
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité

Ω. VIVRE UN PEU (traducción)

Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama
Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama
Sí
sí
perdí el sueño
Mis noches son el día, mi estilo de vida en los hoteles
Y decir que antes estaba en un banco, fumaba bedos
Ahora rico y paranoico, sí, estoy empezando a sospechar
Cuando me la follo, mata tu carrera por una foto mientras duermes
El éxito es solo un reflejo, no un patrón
Atrapado en una selfie, idolatrado por lo que soy
Sin ver que mi vida no es tan bonita
No es una película, la soledad y el cansancio en una velada social.
Ya no creo en la corte sino en la guerra
No cambias un equipo ganador excepto cuando pierden
Ya no hay inocencia, eras consciente, confiaba en ti
A pesar de la tensión, el ruido sordo del silenciador estará en la cabeza.
Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama
Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama
Es muy raro cuando te vuelves más rico que la gente.
Solo te vemos como una solución.
Escisión materialista, neurótica al borde de la crisis.
Deuda sin tomar un riesgo real
Perdido en mis pensamientos, paralizado, lo tomo
hablo en un disco
Rosé en el rre-ve, sumérgete en la riqueza
La celebridad no tiene instrucciones
Vi la tierra recuperar a todos mis seres queridos
La muerte me ha hecho su cómplice
Atrapado por el moula, no el corazón para la fiesta
Estoy pensando en dinero hecho para el mif'
nunca saciado
Siempre retrasado, vivo tan tarde que el día parece
Tan lejos que se me olvida que soy de allá abajo como un holandés
El sonido de las olas me permite
Para escapar del mundo por un trago
Ese es el precio de vivir tus sueños
Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama
Antes de todo eso estaba bien pero no me arrepiento de lo que tengo
Tal vez un poco, déjalo todo atrás, vive un poco
Cada vez menos amistades para más ingresos
Los buenos tiempos son raros en la fama