Traducción de la letra de la canción William - DAMSO

William (original)

Sur Instagram, j’reçois des nudes et des numéros
J’aime trop la femme pour en aimer qu’une: mon plus grand défaut
J’aime une femme mais c’est compliqué, c’est très compliqué
Elle sèche ses larmes, elle a abdiqué, sait qu’on va s’quitter
C’est beaucoup plus dur que c’que j’pensais d’avoir un enfant
D’aimer sa mère mais de s’séparer, pour mieux vivre ensemble
Je suis fatigué, il est trois heures du mat', un 14 décembre
J'écris ce texte avec un cognac, des clopes et des cendres
Je m’réfugie dans mes pensées, pour plus y penser
Mon œil rougit car il est trempé, ensanglanté
J’supplie la vie de m’laisser partir quand ça va très mal
Je prie la nuit, souffre le martyr en attente d’un signal
C’est difficile quand ça d’vient facile, mon cœur a parlé
Ça d’vient difficile même d’en parler donc j’vais plus trop parler
De peur d'être sobre à peur d'être papa, du chemin, j’en ai fait
De rien en poche à Porsche Carrera, du ch’min, j’en ai fait
Même sourire, différentes blessures, même compte, différents montants
La vie, une condamnation, l’amour n’est qu’une caution
J’ai encore baisé sans pote-ca, elle m’dit qu’c’est pas l’même résultat
J’crois qu’c’est à cause de tout ça que j'écris tout ça
Dernier album ou peut-être pas, la vie nous le dira

(traducción)

En Instagram, obtengo desnudos y números.
Amo demasiado a las mujeres para amar a una sola: mi mayor defecto
Amo a una mujer pero es complicado, es muy complicado
Se seca las lágrimas, abdicó, sabe que nos vamos a separar
Es mucho más difícil de lo que pensaba tener un hijo
Amar a su madre pero separarse, vivir mejor juntos
Estoy cansado, son las tres de la mañana, 14 de diciembre.
Escribo este texto con brandy, cigarros y cenizas
Me refugio en mis pensamientos, para pensarlo más
Mi ojo está rojo porque está húmedo, ensangrentado
Le pido a la vida que me deje ir cuando las cosas están realmente mal
Rezo en la noche, sufro el mártir esperando una señal
Es difícil cuando es fácil, mi corazón ha hablado
Se está volviendo difícil incluso hablar de eso, así que no voy a hablar mucho más.
Miedo de estar sobrio Miedo de ser padre, he recorrido un largo camino
De nada en mi bolsillo a Porsche Carrera, lo he hecho
Misma sonrisa, diferentes heridas, misma cuenta, diferentes cantidades
La vida, una condena, el amor es sólo una garantía
Volví a follar sin amiga, me dice que no es el mismo resultado
Creo que es por todo esto que escribo todo esto
Último disco o tal vez no, la vida dirá