Traducción de la letra de la canción YOUVOI - DAMSO

YOUVOI (original)

Yeah
Ouais
Yeah
Yeah
Yeah
J’suis le pote du rappeur dans l’clip qui n’parle jamais
On fait des signes devant la caméra, l’shit fume sans arrêt
Celui qui tient l’calibre
Dans l’son on m’voit vite fait à la fin, face cam', regard méchant, j’t’allume
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ture-voi
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ouais, yeah, yeah
You-you-you-you-voi
S’contente pas d’faire du sale dans les pe-cli
Souvent sa vie qu’on raconte par les OG
Celui qui traîne dans la zone pour de vrai
Achète les CD pour soutenir la famille
Celui qu’tu croises dans les soirées
Dans les studios, dans les tournées
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ture-voi
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ouais, yeah, yeah
Moi, j’suis qu’un thug, j’sais rien faire de bien
Ça tire des bastos réelles là d’où je viens
Pourquoi ai-je tant d’ennemis?
Oh oui
Des fils de putain dans le tiekson qui rôdent pour me ter-sau
Pourquoi noir, jeune et riche attire mauvais œil?
Les risques et les rageux veulent briser nos rêves
Les envieux veulent pas trop quand l’mec s’exprime, yeah
Ambiance électrique, mon sexe est un Taser
On fera du moins d’dix-huit avec mon majeur
Tout est dans la musique dans le premier quart d’heure
J’regarde ton physique, mon esprit est ailleurs
Tu m’fais perdre la raison, mots vicieux dans l’oreille
Fuck les quatre saisons, j’te préfère en chaleur
Mon corps en pleine cuisson, tu connais la saveur, le bendo
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ture-voi
J’baigne dans l’trafic, j’suis qu’un you-voi, you-voi
Gros joint, bad trip, j’suis dans ture-voi, ouais, yeah, yeah

(traducción)

sí
sí
sí
sí
sí
Soy el amigo del rapero del clip que nunca habla
Hacemos carteles frente a la cámara, la yerba fuma sin parar
El que sostiene el calibre
En el sonido me ves rápido al final, face cam', mirada mala, te enciendo
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, ture-voi
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, sí, sí, sí
Tú-tú-tú-tú-ves
No solo hagas cosas sucias en pe-cli
A menudo su vida contada por el OG
El que pasa el rato en la zona de verdad.
Compre los CD para apoyar a la familia.
El que te encuentras por las tardes.
En los estudios, en las giras
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, ture-voi
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, sí, sí, sí
Yo, solo soy un matón, no sé hacer nada bueno
Dispara bastos reales de donde soy
¿Por qué tengo tantos enemigos?
Oh sí
Hijos de puta en el tiekson merodeando por mi ter-sau
¿Por qué es negro, joven y rico un mal de ojo?
Los riesgos y los haters quieren destrozar nuestros sueños
Los envidiosos no quieren demasiado cuando el tipo se expresa, sí
Atmósfera eléctrica, mi pene es un Taser
Haremos al menos dieciocho con mi dedo medio
Todo está en la música en el primer cuarto de hora.
Miro tu físico, mi mente está en otra parte
Me haces perder la razón, palabras viciosas al oído
A la mierda las cuatro estaciones, te prefiero en celo
Mi cuerpo cocinando, tu sabes el sabor, el bendo
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, ture-voi
Me baño en el tráfico, solo soy un tu-voi, tu-voi
Gran articulación, mal viaje, estoy en ture-voi, sí, sí, sí