Traducción de la letra de la canción Flat Champagne - Dan Caplen, Jaded, RAY BLK

Flat Champagne (original)

The rent’s late, always, but we don’t talk about it
Up late, most days, living off the night before
Acting all naïve like good things come for free
Like the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
The boss calls, ignore, don’t worry 'bout it
Just drink up, don’t stop living like we do
We always find a way to land back on our feet
Cause the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
I know, I know we’ll find a way
And don’t look back on yesterday
We always seem to find a way
You know that ghosts favor the brave
Flat champagne
Flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne

Flat Champagne (traducción)

El alquiler es tarde, siempre, pero no hablamos de eso
Hasta tarde, la mayoría de los días, viviendo de la noche anterior
Actuando todo ingenuo como si las cosas buenas vinieran gratis
Como si la ciudad nos convirtiera en lo que queremos ser
Porque convertimos los inviernos en veranos
Y siéntete uno, no vives según los números
Porque tú y yo pasamos por eso como los demás
Y los altos todavía se sienten igual
Y todavía nos emborrachamos con champán plano
Champán plano
Champán plano
El jefe llama, ignora, no te preocupes por eso
Solo bebe, no dejes de vivir como nosotros
Siempre encontramos una manera de aterrizar de nuevo en nuestros pies
Porque la ciudad nos convertirá en lo que queremos ser
Porque convertimos los inviernos en veranos
Y siéntete uno, no vives según los números
Porque tú y yo pasamos por eso como los demás
Y los altos todavía se sienten igual
Y todavía nos emborrachamos con champán plano
Champán plano
Champán plano
Lo sé, sé que encontraremos una manera
Y no mires hacia atrás en el ayer
Siempre parecemos encontrar una manera
Sabes que los fantasmas favorecen a los valientes
Champán plano
Champán plano
Porque convertimos los inviernos en veranos
Y siéntete uno, no vives según los números
Porque tú y yo pasamos por eso como los demás
Y los altos todavía se sienten igual
Y todavía nos emborrachamos con champán plano
Porque convertimos los inviernos en veranos
Y siéntete uno, no vives según los números
Porque tú y yo pasamos por eso como los demás
Y los altos todavía se sienten igual
Y todavía nos emborrachamos con champán plano
Champán plano
Champán plano
Champán plano
Champán plano
Champán plano
Champán plano