Traducción de la letra de la canción Borrowed - Dan Wilson

Borrowed (original)

I know you’re not mine, only borrowed
'Cause you already belong to him, at least you said so
But I’m starting to believe it ain’t the whole truth
'Cause as we’re lying side by side, I get the whole you
I Wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it’s wrong
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Do you tell him that you love him
Like you do me
Do you make love to him
The way you make love to me
Well I keep myself alone in case you call at night
It’s pathetic how I lie around
And wait all the damn time
It’s a short high and long low
Even when you have to go
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Only borrowed
How much time is left 'til you don’t return
Don’t return
How much time, time is left 'til you don’t return
How much time
How much time
I know you’re not mine, only borrowed
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ve ever had
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed, only borrowed
Borrowed

(traducción)

Sé que no eres mía, solo prestada
Porque ya le perteneces, al menos lo dijiste
Pero estoy empezando a creer que no es toda la verdad
Porque mientras estamos acostados uno al lado del otro, te entiendo por completo
Quiero aguantar, pero tengo que aguantar
Aunque sé que está mal
no quiero devolverte
no quiero devolverte
eres lo mejor que tendré
Y no quiero devolverte
Pero estás prestado
¿Le dices que lo amas?
como tu me haces
le haces el amor
La forma en que me haces el amor
Bueno, me mantengo solo en caso de que llames por la noche
Es patético cómo me acuesto
Y espera todo el maldito tiempo
Es un alto corto y un bajo largo
Incluso cuando tienes que ir
no quiero devolverte
no quiero devolverte
Eres lo mejor que nunca tendré
Y no quiero devolverte
Pero estás prestado
solo prestado
¿Cuánto tiempo queda hasta que no regreses?
no regreses
Cuánto tiempo, tiempo queda hasta que no regreses
Cuanto tiempo
Cuanto tiempo
Sé que no eres mía, solo prestada
Y no quiero devolverte
no quiero devolverte
eres lo mejor que tendré
Y no quiero devolverte
no quiero devolverte
no quiero devolverte
eres lo mejor que he tenido
Y no quiero devolverte
Pero eres prestado, solo prestado
Prestado