Traducción de la letra de la canción When It Pleases You - Dan Wilson

When It Pleases You (original)

You love me when it pleases you
You want me when it’s easy to do
You hold me when you don’t want anybody else to
You love me when it pleases you
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on but you only come round to me
When it pleases you
When it pleases you
I call you when I want to hear
My voice whisper in your voicemail’s ear
I think of you at the strangest times
You’ve got me in the back of your mind
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on but you only come round to me
When it pleases you
When it pleases you
Late at night when the stars come out
I walk the roadside see 'em turnin' round
Look at one long enough you might see one fall
Look at one for too long and you can’t see it at all
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on for you only to come round to me
When it pleases you
When it pleases you
When it pleases you
When it pleases you

When It Pleases You (traducción)

Me amas cuando te place
Me quieres cuando es fácil de hacer
Me abrazas cuando no quieres que nadie más lo haga
Me amas cuando te place
Lo he estado manteniendo conveniente para que te mantengas cerca de mí
He estado haciendo que sea demasiado fácil para ti aguantar sin apretar
He estado aguantando y soñando, pero solo vienes a mí
cuando te plazca
cuando te plazca
Te llamo cuando quiero escuchar
Mi voz susurra al oído de tu buzón de voz
Pienso en ti en los momentos más extraños
Me tienes en el fondo de tu mente
Lo he estado manteniendo conveniente para que te mantengas cerca de mí
He estado haciendo que sea demasiado fácil para ti aguantar sin apretar
He estado aguantando y soñando, pero solo vienes a mí
cuando te plazca
cuando te plazca
Tarde en la noche cuando salen las estrellas
Camino por el borde de la carretera y los veo dar la vuelta
Mira uno lo suficiente como para ver uno caer
Mira uno durante demasiado tiempo y no puedes verlo en absoluto
Lo he estado manteniendo conveniente para que te mantengas cerca de mí
He estado haciendo que sea demasiado fácil para ti aguantar sin apretar
He estado aguantando y soñando contigo solo para venir a mí
cuando te plazca
cuando te plazca
cuando te plazca
cuando te plazca