Traducción de la letra de la canción Home - Dan Wilson

Home (original)

West, on a plane bound west
I see her stretching out below
Land, blessed mother land
The place where i was born
Scars, yeah she’s got her scars
Sometimes it starts to worry me
Cause lose, i don’t wanna lose
Sight of who we are
From the mountains high
To the wave crashed coast
There’s a way to find
Better days i know
It’s been a long hard ride
Got a ways to go
But this is still the place
That we all call home
Free, nothing feels like free
Though it sometimes means we don’t get along
Cause same, no we’re not the same
But that’s what makes us strong
Brave, gotta call it brave
To chase that dream across the sea
Names, and they signed their names
For something they believed
Red, how the blood ran red
And we laid our dead in sacred ground
Just think, wonder what they think
If they could see us now
It’s been a long hard ride
And i won’t lose hope
This is still the place
That we all call home

(traducción)

Oeste, en un avión con destino al oeste
La veo estirarse debajo
Tierra, bendita madre tierra
El lugar donde nací
Cicatrices, sí, ella tiene sus cicatrices
A veces me empieza a preocupar
Porque perder, no quiero perder
Vista de quienes somos
Desde las montañas altas
A la costa de la ola estrellada
Hay una manera de encontrar
Días mejores, lo sé
Ha sido un viaje largo y duro
Tengo un camino por recorrer
Pero este sigue siendo el lugar
Que todos llamamos hogar
Gratis, nada se siente como gratis
Aunque a veces significa que no nos llevamos bien
Porque lo mismo, no, no somos lo mismo
Pero eso es lo que nos hace fuertes
Valiente, tengo que llamarlo valiente
Para perseguir ese sueño a través del mar
Nombres, y firmaron sus nombres
Por algo que creían
Rojo, cómo la sangre corrió roja
Y pusimos a nuestros muertos en tierra sagrada
Sólo piensa, pregúntate qué piensan
Si pudieran vernos ahora
Ha sido un viaje largo y duro
Y no perderé la esperanza
Este sigue siendo el lugar
Que todos llamamos hogar