Traducción de la letra de la canción Good Morning Baby - Dan Wilson, Bic Runga

Good Morning Baby (original)

Between an overload of information
And a striving for a pure dedication I Find myself looking for the exit sign
See your pretty face in the sunshine
In the morning after staying up all night I Want to wake you just to hear you
Tell me it’s alright
And all I want to be is too much
Sometimes for me Good morning baby
I hope I’m gonna make it through another day
Good morning baby
I hope I’m gonna make it through another day
See the stars and all the planets
Fly the great wide world and have it all
Yeah better get a ticket better get in line
I’m praying now for beautiful weather
Take a car and drive forever but I’m
Only ever sitting at the traffic light
And all the world to see is too much
Sometimes for me Good morning baby
I hope I’m gonna make it through another day
Good morning baby
I hope we’re gonna make it through another day
(And when you rise)
And when you rise you’ll find me here
(Open your eyes)
And see myself reflected there
(And for a while)
A little room becomes an everywhere

Good Morning Baby (traducción)

Entre una sobrecarga de información
Y un esfuerzo por una pura dedicación Me encuentro buscando la señal de salida
Ver tu cara bonita bajo el sol
En la mañana después de estar despierto toda la noche Quiero despertarte solo para escucharte
Dime que está bien
Y todo lo que quiero ser es demasiado
A veces para mí Buenos días bebé
Espero poder sobrevivir otro día
Buenos días cariño
Espero poder sobrevivir otro día
Ver las estrellas y todos los planetas.
Vuela por el gran mundo y tenlo todo
Sí, mejor consigue un boleto, mejor ponte en línea
Estoy orando ahora por un clima hermoso
Toma un auto y conduce para siempre, pero estoy
Solo sentado en el semáforo
Y todo el mundo para ver es demasiado
A veces para mí Buenos días bebé
Espero poder sobrevivir otro día
Buenos días cariño
Espero que lo logremos otro día
(Y cuando te levantas)
Y cuando te levantes me encontrarás aquí
(Abre tus ojos)
Y verme reflejado ahí
(Y por un tiempo)
Una pequeña habitación se convierte en un todo