Traducción de la letra de la canción Something Good - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Something Good (original)

Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way
Something good will come our way
And maybe this good thing’s gonna happen today
If I were honest
I’d tell you everything
But it keeps coming out as lies
Its' not a promise
In case your wondering
It’s not some blessing in disguise
I know romance is not in fashion
And my heart is on the line
If you would be so kind
To help me kill some time
Then something good just might come crashing
From the stars that light the sky
If you would be so kind
To help me kill some time
Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way

(traducción)

solo quiero conocerte
Solo quiero hablar contigo
Quiero escuchar sobre tu día
nunca te dejaría
Nunca seas malo contigo
Siempre te dejaría salirte con la tuya
Algo bueno vendrá en nuestro camino
Y tal vez esto bueno va a pasar hoy
Si fuera honesto
te lo diria todo
Pero sigue saliendo como mentiras
No es una promesa
En caso de que te lo estés preguntando
No es una bendición disfrazada
Sé que el romance no está de moda
Y mi corazón está en juego
Si fueras tan amable
Para ayudarme a matar el tiempo
Entonces algo bueno podría venirse abajo
De las estrellas que iluminan el cielo
Si fueras tan amable
Para ayudarme a matar el tiempo
solo quiero conocerte
Solo quiero hablar contigo
Quiero escuchar sobre tu día
nunca te dejaría
Nunca seas malo contigo
Siempre te dejaría salirte con la tuya