Traducción de la letra de la canción Been There Done That - Tim Finn

Been There Done That (original)

First success hits you like a drug
You don’t want to come down
Stuck to what you know
Then you fall into the losers bin
Start to smell a rat among the roses
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, done that
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, you wanna write a poem
Everything is better, been there, done that
The words are sharp and deep
Words of truth, falling on their feet
Under a golden sky
The streets are paved with tears
Flying high on wings of wax and worth
Every journey’s quicker on the way back
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, done that
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, you’re falling off a big track
Everything is better, been there, done that
(been there done that)
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, and I’ve done that
Done that.
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, got to feel better than.
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, there are no aftermath
Been there, done that, been there, done that

Been There Done That (traducción)

El primer éxito te golpea como una droga
No quieres bajar
Apegado a lo que sabes
Entonces caes en la papelera de los perdedores
Empieza a oler una rata entre las rosas
He sido un perdedor, un ganador
Otro lugar y tiempo
Sabes que he estado allí, hecho eso
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
Realmente no importa, quieres escribir un poema
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
Las palabras son agudas y profundas.
Palabras de verdad, cayendo sobre sus pies
Bajo un cielo dorado
Las calles están pavimentadas con lágrimas
Volando alto con alas de cera y valor
Cada viaje es más rápido en el camino de regreso
He sido un perdedor, un ganador
Otro lugar y tiempo
Sabes que he estado allí, hecho eso
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
Realmente no importa, te estás cayendo de una gran pista
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
(he estado allí hecho eso)
He sido un perdedor, un ganador
Otro lugar y tiempo
Sabes que he estado allí, y he hecho eso
hecho eso
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
Realmente no importa, tengo que sentirme mejor que.
Todo es mejor, estado allí, hecho eso
Realmente no importa, no hay secuelas
Estuve allí, hice eso, estuve allí, hice eso