Traducción de la letra de la canción Weather With You - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Weather With You (original)

Walking 'round The Room Singing Stormy Weather
at Fifty Seven Mount Pleasant Street
well It’s The Same Room But Everything’s Different
you Can Fight The Sleep But Not The Dream
things Ain’t Cooking In My Kitchen
strange Affliction Wash Over Me julius Caesar And The Roman Empire
couldn’t Conquer The Blue Sky
well There’s A Small Boat Made Of China
is Going Nowhere On The Mantelpiece
well Do I Lie Like A Lounge Room Lizard
or Do I Sing Like A Bird Released
everywhere You Go You Always Take The Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather
everywhere You Go You Always Take The Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather
the Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather
everywhere You Go You Always Take The Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather
take The Weather, The Weather With You
everywhere You Go You Always Take The Weather With You …

(traducción)

Caminando alrededor de la habitación, cantando Stormy Weather
en la calle cincuenta y siete de Mount Pleasant
bueno, es la misma habitación pero todo es diferente
puedes luchar contra el sueño pero no contra el sueño
las cosas no se cocinan en mi cocina
Una extraña aflicción me baña Julio César y el Imperio Romano
no podía conquistar el cielo azul
bueno, hay un bote pequeño hecho de China
no va a ninguna parte en la repisa de la chimenea
bien, miento como un lagarto de sala de estar
o ¿Canto como un pájaro liberado?
dondequiera que vayas, siempre llevas el clima contigo
dondequiera que vayas, siempre tomas el clima
dondequiera que vayas, siempre llevas el clima contigo
dondequiera que vayas, siempre tomas el clima
el clima contigo
dondequiera que vayas, siempre llevas el clima contigo
dondequiera que vayas, siempre tomas el clima
dondequiera que vayas, siempre llevas el clima contigo
dondequiera que vayas, siempre tomas el clima
llévate el tiempo, el tiempo contigo
dondequiera que vayas, siempre llevas el clima contigo...