Traducción de la letra de la canción Birds - Bic Runga

Birds (original)

Take your time
Make peace with the day
Lie on the ground and think of me
Nevermind what people will say
Talking is thoughtless and cheap
I only said it to be kind
I wont pretend to be naive
And thoughts arrive…
Like leaves on the page
Trying and hoping to be
You and I like birds in a cage
Dreaming how once we were free
The evening closes on the
I saw you hiding in the eaves
Don’t leave me hanging on the wire
A shadow underneathe the trees
I only want you to be mine
I only want you to be free
If either one of us is right
It must be seen to be believed
I only want you to be mine
I only want you to be free

Birds (traducción)

Tome su tiempo
Haz las paces con el día
Acuéstate en el suelo y piensa en mí
No importa lo que diga la gente
Hablar es desconsiderado y barato
solo lo dije para ser amable
No voy a pretender ser ingenuo
Y llegan los pensamientos...
Me gusta hojas en la página
Intentando y esperando ser
A ti y a mí nos gustan los pájaros en una jaula
Soñando cómo una vez fuimos libres
La noche se cierra en el
Te vi escondido en los aleros
No me dejes colgando del cable
Una sombra debajo de los árboles
solo quiero que seas mia
solo quiero que seas libre
Si alguno de nosotros tiene razón
Hay que ver para creer
solo quiero que seas mia
solo quiero que seas libre