Traducción de la letra de la canción If I Had You - Bic Runga

If I Had You (original)

If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?
If I had you
Key to a hidden treasure
A ruby heart that hides from you
Don’t hide for long
'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There’s not a thing that I couldn’t do to belong
Oh… Oh… Oh…
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do… I couldn’t care for more
If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?
If I had you
To be ever so close together
One safe love to shelter you
And tender loving arms
'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There’s not a thing that I couldn’t do to belong
Oh!
Oh!
OH!
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do… I couldn’t care for more
All what love can do… I couldn’t care for more
All that love can do… I couldn’t care for more

If I Had You (traducción)

Si te tuviera
¿Qué en el mundo podría ser mejor?
Un amor loco que te espera
¿Por qué debe esperar para siempre?
Si te tuviera
Llave de un tesoro escondido
Un corazón de rubí que se esconde de ti
No te escondas por mucho tiempo
Porque en la cálida, cálida noche
¿Nada conmueve tu frío, frío corazón?
No hay nada que no pueda hacer para pertenecer
ay... ay... ay...
Cariño, en la noche, le pido al buen Dios en el cielo
Por favor, muéstrame lo que el amor puede hacer... No me podría importar más
Si te tuviera
¿Qué en el mundo podría ser mejor?
Un amor loco que te espera
¿Por qué debe esperar para siempre?
Si te tuviera
Para estar siempre tan cerca juntos
Un amor seguro para cobijarte
Y tiernos brazos amorosos
Porque en la cálida, cálida noche
¿Nada conmueve tu frío, frío corazón?
No hay nada que no pueda hacer para pertenecer
¡Vaya!
¡Vaya!
¡OH!
Cariño, en la noche, le pido al buen Dios en el cielo
Por favor, muéstrame lo que el amor puede hacer... No me podría importar más
Todo lo que el amor puede hacer... No me podría importar más
Todo lo que el amor puede hacer... No me podría importar más