Traducción de la letra de la canción Language - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Language (original)

My hands are tied
Oh I could be a victim
When my tongue won’t move
You have tied with your heartstrings
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
My hands truly tied
Yeah I know I’m a prisoner
When my tongue wouldn’t move
You have tied with your heartstrings again
And when I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today I don’t know, I don’t know
Hey
Your hands are cold
That’s why I try to contain you
Now my words are cursed
Ember from the ashes
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today, I haven’t got a clue
Feels like a river of tears
Today I’m gonna dry these eyes
No
When I needed you more
Couldn’t say a word
Couldn’t say a word

Language (traducción)

Mis manos están atadas
Oh, podría ser una víctima
Cuando mi lengua no se mueve
Has atado con las fibras de tu corazón
Cuando más te necesitaba
No pude encontrar el idioma.
Cuando más te necesitaba
no pude decir una palabra
Mis manos verdaderamente atadas
Sí, sé que soy un prisionero
Cuando mi lengua no se movía
Has atado con las fibras de tu corazón otra vez
Y cuando más te necesitaba
No pude encontrar el idioma.
Cuando más te necesitaba
no pude decir una palabra
Cuando más te necesitaba
No pude encontrar el idioma.
Cuando más te necesitaba
no pude decir una palabra
Un día un montón en el suelo
Al día siguiente estoy tan orgulloso
Hoy no sé, no sé
Oye
tus manos estan frias
Por eso trato de contenerte
Ahora mis palabras están malditas
Ember de las cenizas
Un día un montón en el suelo
Al día siguiente estoy tan orgulloso
Hoy no tengo ni idea
Se siente como un río de lágrimas
Hoy voy a secar estos ojos
No
Cuando más te necesitaba
No pude decir una palabra
No pude decir una palabra