Traducción de la letra de la canción Beside You - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Beside You (original)

Here’s to your garden here’s to your kids
I heard you were in the neighbourhood
I’ve been a long time on the skids
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you standing up to a bone-chilling wind
This is for the failures you collected from my sin
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never dies
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you waiting up though the call never came
For the milk of human kindnesses you collected from our dream
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never died
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you
This is for the traveler on a blinding desert road
Good fortune smile upon you and may love be your only load
And this is for the only one who could quell my burning rage
To anyone whose been a broken man and anyone seen better days
Baby I’m beside you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you

Beside You (traducción)

Esto es para tu jardín, esto es para tus hijos.
Escuché que estabas en el vecindario
He estado mucho tiempo en los patines
Y cariño, estoy a tu lado, huyes del río
Cuando te pasó por encima
Esto es para ti de pie contra un viento que hiela los huesos
Esto es por las fallas que recolectaste de mi pecado
Y esto es por tus lágrimas solitarias que nunca sequé
Esto es para ti esperando con la esperanza de que nunca muera
Y cariño, estoy a tu lado, huyes del río
Cuando te pasó por encima
Esto es para ti esperando despierto aunque la llamada nunca llegó
Por la leche de las bondades humanas que recogiste de nuestro sueño
Y esto es por tus lágrimas solitarias que nunca sequé
Esto es para ti esperando con la esperanza de que nunca muera
Y cariño, estoy a tu lado, huyes del río
Cuando te pasó por encima
Y ahora estoy corriendo aquí a tu lado
Y ahora estoy corriendo aquí a tu lado
Esto es para el viajero en un camino desértico cegador
La buena fortuna te sonría y que el amor sea tu única carga
Y esto es para el único que podría sofocar mi furia ardiente
A cualquiera que haya sido un hombre roto y que haya visto días mejores
Cariño, estoy a tu lado
Y ahora estoy corriendo aquí a tu lado
Y ahora estoy corriendo aquí a tu lado