Traducción de la letra de la canción Persuasion - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Persuasion (original)

Persuasion
You gotta get some
Persuasion
You gotta get some
Look at me I touch your breast
Look at me I touch your knees
And I persuade you
Like always I persuade you
Like always I persuade you
Persuasion
Look at me I touch your head
I say the words and you go to bed
My sister and my mother
My father and my son
Do everything I want them to With persuasion
One lot of persuasion
Like always persuasion
Now there’s lots of ways to persuade you
I could do it with money
I could look at you
I could show you all that
You might as well do it anyway
You might as well choose to play the game
After all you’ve seen yourself before
What difference does it make if I take your photograph?
What difference does it make if someone else sees it too?
All your friends do it
I mean nobody will know it’s you
Anybody, it could be any body
I mean, these magazines, you know,
They only go to middle aged men
So why don’t you do what I suggest
I persuade you
With words I persuade you
Persuasion
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in Soiled panties, white panties, school panties, Y-front panties
By the canal, by the canal
And I persuade you
Like always I persuade you
Look at me Look at me There’s a certaing word and a certain touch
A certain way and a way too much
There’s a little bit here
And a little bit there
When you’ve done it all it’s too late to care
Oh I persuade you
Like always I persuade you
Look in my eye
Under your covers
I touch you
And tell you what to do Do it because I tell you
Do it because I love you
And I persuade you
Persuasion

Persuasion (traducción)

Persuasión
tienes que conseguir algo
Persuasión
tienes que conseguir algo
Mírame te toco el pecho
Mírame te toco las rodillas
Y te convenzo
Como siempre te convenzo
Como siempre te convenzo
Persuasión
Mírame te toco la cabeza
Digo las palabras y te vas a la cama
mi hermana y mi madre
mi padre y mi hijo
Haz todo lo que quiero que hagan Con persuasión
Un montón de persuasión
Como siempre la persuasión
Ahora hay muchas formas de persuadirte
Podría hacerlo con dinero
podría mirarte
Podría mostrarte todo eso
También podrías hacerlo de todos modos
También podrías elegir jugar el juego
Después de todo lo que te has visto antes
¿Qué diferencia hay si tomo tu fotografía?
¿Qué diferencia hace si alguien más lo ve también?
Todos tus amigos lo hacen
Quiero decir que nadie sabrá que eres tú
Cualquiera, podría ser cualquier cuerpo
Quiero decir, estas revistas, ya sabes,
Solo van a hombres de mediana edad.
Entonces, ¿por qué no haces lo que te sugiero?
te convenzo
Con palabras te convenzo
Persuasión
Tengo una pequeña lata de galletas
Para mantener tus bragas adentro
Tengo una pequeña lata de galletas
Para mantener tus bragas en Bragas sucias, bragas blancas, bragas escolares, bragas con frente en Y
Por el canal, por el canal
Y te convenzo
Como siempre te convenzo
Mírame Mírame Hay una palabra certera y un toque certero
De cierta manera y de manera demasiado
Hay un poco aquí
Y un poco allí
Cuando lo hayas hecho todo, es demasiado tarde para preocuparte
Oh te convenzo
Como siempre te convenzo
Mírame a los ojos
Debajo de tus sábanas
Te toque
Y decirte que hacer Hazlo porque te digo
Hazlo porque te amo
Y te convenzo
Persuasión