Traducción de la letra de la canción Ruby Nights - Bic Runga

Ruby Nights (original)

The last that I saw
With eyes filled with rain
A waterfall of gold
It flickered on his face
(Flickered on his face)
He wrote to the sonnet
And waited at the bridge
I waved him goodbye
He vanished over the ridge
(Vanished over the ridge)
My face to the heavens
I waited for a sign
But only cloudy demons
Were circling in the sky
(Circling in the sky)
I cried to the river
I cried to the rain
I begged the ruby night
To bring my love again
(Bring my love again)
The calling of the tune
The slowing of the sun
Into the ruby night
Again we will be one
(Again we will be one)

Ruby Nights (traducción)

Lo último que vi
Con los ojos llenos de lluvia
Una cascada de oro
parpadeó en su rostro
(Parpadeó en su rostro)
Escribió al soneto
Y esperé en el puente
le dije adiós
Desapareció por la cresta
(Desapareció sobre la cresta)
Mi rostro hacia el cielo
Esperé por una señal
Pero solo demonios nublados
estaban dando vueltas en el cielo
(Dando vueltas en el cielo)
le lloré al río
le lloré a la lluvia
Le rogué a la noche rubí
Para traer mi amor otra vez
(Trae mi amor otra vez)
La llamada de la melodía
La desaceleración del sol
En la noche rubí
De nuevo seremos uno
(Otra vez seremos uno)