Traducción de la letra de la canción Tears Inside - Tim Finn

Tears Inside (original)

You, sleeping on your bed of nails
Weeping an ocean beyond the pale
Strange, sorrow is your greatest skill
You’re suffering from overkill
On your way you cannot hide
From the howling wind and the roaring tide
You might get hurt but your fear will subside
When you at last escape from the tears inside
Choose whether to laugh or to cry
Menace and promise mingle in your eye
Wait, it’s only a matter of time
You know everything will be fine
Rain falls down and the seas run high
When you’re by my side we can rise above it
Let me dry all the tears inside

Tears Inside (traducción)

Tú durmiendo en tu cama de clavos
Llorando un océano más allá de la palidez
Extraño, el dolor es tu mayor habilidad
Estás sufriendo de exceso
En tu camino no puedes esconderte
Del viento aullador y la marea rugiente
Puede que te lastimes, pero tu miedo desaparecerá.
Cuando por fin escapas de las lágrimas en el interior
Elige si reír o llorar
La amenaza y la promesa se mezclan en tu ojo
Espera, es solo cuestión de tiempo
Sabes que todo estará bien
La lluvia cae y los mares se elevan
Cuando estás a mi lado, podemos superarlo
Déjame secar todas las lágrimas por dentro